Язык и ментальность. Письмо из глубинки
Автор не является лингвистом, но он может себе позволить вольно побродить по простором языка и ментальности. Характерно, что некоторые существенные слова имеют разное происхождение в разных языках. Пример «руководитель»:
- в русском языке от сочетания слов «руками водить»;
- в немецком der Leiter (гаулейтер – руководитель области), от слова die Leiter – лестница.
Отсюда и разное качество принятых начальством решений у них и у нас.
Ещё несколько наблюдений автора. Мои соотечественники не привыкли вдумываться в смысл произнесенных ими слов. Очень часто журналисты или лица, облеченные доверием, говорят «цифра», вместо «число», например «цифра погибших зашкаливает . .». Но известно, что цифр у нас всего 10: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9. Также означенные лица часто произносят слово «нищий», как синоним – «бедный». А это не всегда так. Нищий, живущий на подачках, не работает, в то время, как бедный зачастую работает в поте лица. Пример, руководители ХАМАСА, живущие на подачках – долларовые миллионеры. Ещё пример, бездумного произношения слов. Наблюдал, как недоросль двадцати лет, летом, стоя во дворе, вызывает свою мать, находящуюся в квартире, он кричит: «Мама, мама бл@дь, выйди на балкон . . .». Самое страшное оскорбление в Израиле, после которого могут убить, это сказать кому-то «бен зона» (сын проститутки). У нас же «ёб твою мать» это обычное присловье. Много раз слышал, как милые девушки, студентки посылали друг друга в «п***у». Представляю, какого она размера.
Мне кажется, что народ обыденно говорящий матом не сможет создать и описать такие сложные теории, как например, «Происхождение видов путем естественного отбора».
Свидетельство о публикации №124071101953
и, наконец, достиг дна...
Индурский Петр 30.07.2024 11:48 Заявить о нарушении