Архив души

Ты счастлив -означает жив.
И любишь все, что интересно.
День прожитый сдаешь в архив,
От дней количества там тесно.

В архиве этом много книг:
Стихи,романы и поэмы.
Там на учете каждый миг,
По алфавиту и на темы.

Там чащи слов, поступков кочки
Реальность смешана с мечтой.
Конфликтов с плесенью комочки,
Волнение,радость и покой.

Часы, убитые напрасно,
Игры пленительный азарт,
Дороги, где ходить опасно,
Когда нет компаса и карт.

В архив сданы улыбки детства,
И в грезах юности ветра,
И зрелости от боли средства,
Огонь семейного костра.

Но вера не сдана, надежда
И жизнелюбие не сдано.
Они - души твоей одежда,
И духа- радости вино.


The Archive of the Soul

You’re happy — therefore, you’re alive,
And love what stirs your mind and sight.
Each day, once lived, takes its dive
Into the archive of your light.

That archive holds unending shelves —
Of poems, tales, and dreams once penned.
Each fleeting moment files itself,
By theme and order, without end.

There thickets grow of words unspoken,
And deeds like stones in meadow streams;
Reality with dreams is woven,
With calm and joy — and mold of schemes
.
The hours wasted, games that thrilled,
The risky roads without a chart,
The hopes that died, the strength rebuilt,
The compass buried in your heart.

Filed too — the childhood’s laughing gleam,
The winds of youth that used to play,
The cure of pain — maturity’s dream,
The fire of home that lights the way.

But faith was never sent away,
Nor hope nor joy in life withdrawn —
They clothe your soul in bright array,
The wine of spirit, ever drawn.