Автор лирического перевода - Meira
Перевод был создан специально для кавер исполнителя - Tanri
Синий и алый цвет струн образуют клубочек внутри,
Это и есть твоё сердце, стучащее сильно в груди.
Голос мой будет звучать вопреки громкой песне ветров,
Чтобы достигли тебя всё же несколько значащих слов.
Монотонен стрелок ход,
Ветер нам тепло несёт,
Всюду звёздный небосвод
Освещает путь вперёд.
Спросит кто-то, почему день не проходит без плача,
Слышен в ответ мой всхлип.
Важность встречи было осознать мне непосильной задачей,
И не пойму, как быть.
Стараться стану я, возможно, будет всё не зря.
Сердце всколыхнётся, только стоит прикоснуться запястьям,
Меня пробирает дрожь.
Может, если б мы смогли с тобой вдвоём пройти все ненастья,
То разгадали б ложь?
Хоть несуразно всё,
Хоть и неверно всё,
Желаю впредь я следовать с тобой.
Radwimps - Suzume
© Copyright: Татьяна Сергеевна Тимошенко, 2024
Свидетельство о публикации №124070903873
Свидетельство о публикации №124070903873
Рецензии