Queen Bee - Mephisto - Oshi no ko

Автор лирического перевода - Zan
Перевод был создан специально для кавер исполнителя - Tanri

Слепо мчу вперёд, пытаясь шанс последний поймать,
В узорах звёздных в полуночных небесах станцевать.
Привычным шоу не насытится толпа,
Но мечты отразятся блеском в глазах.

Смешались воедино слёзы, кровь и пролитый пот –
И идеально-лживый образ снова взгляды влечёт.
“Оставить сцену, видно, вовсе не смогу –
Ведь тоска без неё тянет ко дну…”
в телефоне написать

Другой судьбы не найду.

Не отыскать искуснее лжеца.
Как будто в бездне тёмной беру начало…
Любовь – лишь ложь, но её принял мир за сладкий дар.
Пора бы вспомнить, с кем прежде была ты всегда.

На кон жизнь свою поставлю, чтоб тебе отдать, чтоб тебе отдать.
Время драгоценное мне всё же подарить смогла, я ведь права?
Если б явью стать сумела светлая мечта, я бы в ней тогда
Встретить вновь тебя хотела.

И потому шепчу о ней звёздам…

Лишь потеряв родное, начинаем это ценить.
Ни разу не начав, вершины не удастся достичь.
Но, вечно мча вперёд, покоя не найти,
А в груди свет тоски будет расти,
И от него не уйти.

Как будто в бездне тёмной беру начало.
Любовь – лишь ложь, но её принял мир за сладкий дар.
Пора бы вспомнить, с кем рядом была я!

Если б ты вернуться к жизни заново могла, то к тебе бы я~a
Потянулась, и неважно, что произойдёт тогда. ~a
Только жаль, что этих грёз мне в жизнь не воплотить, в жизнь не воплотить…
Потому стать тобою пожелаю!

Ведь звёзды, взпыхнув, дарят яркий свет!

На кон жизнь свою поставлю, чтоб тебе отдать, чтоб тебе отдать.~a
Время драгоценное мне всё же подарить смогла, я ведь права?
Если б явью стать сумела светлая мечта, я бы в ней тогда~a
Встретить вновь тебя хотела.

И потому шепчу о ней звёздам…

Теперь же, дети яркой звезды, спите сладко, не зная тревог.
Я верю, что ваш уникальный блеск погасить не способно ничто.
Теперь же, дети яркой звезды, к целям смело стремитесь вперёд.
От них отречься, точно знаю я, вас уже не заставит ничто