Э. Дикинсон. Моей странЫ тройной костюм... 1511

Елена Тоом
Моей странЫ тройной костюм -
Всё так же мил, как издавна,
Как сшитый в Лексингтоне и
Впервые "годным" признанный.

Британия не любит "звёзд";
Негласно унижение, -
Насмешка над своим штыком
Есть в этом отношении.


MY COUNTRY’S WARDROBE.

MY country need not change her gown,
Her triple suit as sweet
As when 't was cut at Lexington,
And first pronounced "a fit."

Great Britain disapproves "the stars";
Disparagement discreet, —
There 's something in their attitude
That taunts her bayonet.


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124070800903
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом