Lord Byron-2

Паломничество Чайльд-Гарольда Песнь 1:15


О, Господи! Какой прекрасный вид!
Я восхищён божественной красой.
Здесь соком каждый плод с ветвей налит.
Простор с холмов открылся предо мной.
Всё портит человек своей рукой.

Когда же покарает божий бич
Того, кто предал заповедь душой,
Чтоб стрелы, поразив огнём, настичь
Смогли тьмы полчищ галльских, что пришли войной.
04:10
08.07.24

Original:

Oh, Christ! it is a goodly sight to see
   What Heaven hath done for this delicious land!
   What fruits of fragrance blush on every tree!
   What goodly prospects o'er the hills expand!
   But man would mar them with an impious hand:
   And when the Almighty lifts his fiercest scourge
   'Gainst those who most transgress his high command,
   With treble vengeance will his hot shafts urge
Gaul's locust host, and earth from fellest foemen purge.
(Childe Harold's Pilgrimage From Canto the First By Lord Byron)