Hour of Nightingale

перевод альбома Trees of Eternity "Hour of the Nightingale"

I. Мой реквием | My Requiem

Яркий, очень яркий свет мою
Сущность, душу изменяет
Глубины очей приют
Жизнь исходом отмечает.

Поздно ты зовёшь меня,
Вторишь имя у могилы.
Память обо мне живой храня,
Вод избегни, что мой прах накрыли.

Ночь. И занавес упал.
Я в тени её плутаю,
Здесь конец пути настал,
Всё, что обрела теряю...

Поздно ты зовёшь меня,
Вторишь имя у могилы.
Память обо мне живой храня,
Вод избегни, что мой прах накрыли.

Мой покой ты не тревожь
Мне уж больше не подняться.
И найти в туннеле дрожь
Света силы нет пытаться...

Слишком поздно...

II. Око ночи | Eye of Night

Смотри, как гаснут с солнцем заходящим
Цвета, и мрак ложится пеленой.
Рождение и гибель преходящи,
И смена их проклятьем грянет с тьмой.

И ты измучился совсем утратой,
И та же участь ждёт уже тебя.
Ты сдашься ей, со всех сторон зажатый?
В объятья примешь ли, не отступя?

И знаки зришь, закрыв глаза скорбя...

Держаться дальше не поможет вера,
И ночью не одна пора пройдёт —
Всепробуждающего ока сфера
Горящим солнцем над тобой взойдёт

Нет больше истин, что тебе помогут.
Прими тебе дарованный покой.
Позволь ночи сияющему оку
Вести тебя во мраке за собой.

Сокрыто призрачной фигурой кружев,
Грядущее узоров скрыла сеть.
Боясь, в нём измененья обнаружишь
И только вспыхнет над тобой рассвет

Держаться дальше не поможет вера,
И ночью не одна пора пройдёт —
Всепробуждающего ока сфера
Горящим солнцем над тобой взойдёт

Нет больше истин, что тебе помогут.
Прими тебе дарованный покой.
Позволь ночи сияющему оку
Вести тебя во мраке за собой.

III. Обречённая молчать | Condemned to Silence

[гостевой вокал: Mick Moss из Antimatter]

Пари по небу в сердце сквозь сознанье,
По непрестанному пути к Себе.
Спасись от плена, будь за гранью
Телесных чувств: сиянием небес
И тьмой отдайся миру и судьбе.

Мою бессмертную, живую душу
Освободи от тяжести оков
Спаси от участи, что смерти хуже
Молчать, томиться, гаснуть вновь и вновь.

Бегут недели, дни мои узором
На ткани тонкой времени. И я
Себя души познала ясным взором:
Не одолеть здесь тленному огня.
Страшусь я силы пламени, напора;
Боюсь, что погашу его тесня.

Мою бессмертную, живую душу
Освободи от тяжести оков,
Спаси от участи, что смерти хуже
Молчать и гаснуть вновь и вновь.

Не стать нам теми, кем мы быть мечтаем,
Пока не встретим демонов своих.
Нам взор обман закрывший отрицаем,
Свободу от себя же утаив...

Пари по небу в сердце сквозь сознанье,
По непрестанному пути к Себе…

IV. Реки слёз | A Million Tears

Как много хочется тебе сказать
О многом мне хотелось бы поведать
Но отвернусь и опущу глаза,
Стыдливо скрою я лицо от света.

Как много слёз мне хочется пролить,
Но отойду, с очей их отирая,
Всю эту боль стараясь утаить —
Она меня на части разрывает.

Прошу тебя, останься, будь со мной.
Пусть кровью истеку я от объятий.
Найди меня за слёзной пеленой,
Пусть взор очей твоих меня захватит.

Как долго слушать хочется тебя...
Не выскажешь всего словами.
И если пропаду, сгубив себя,
Ты не пусти разлуки между нами.

Прошу тебя, останься, будь со мной.
Пусть кровью истеку я от объятий.
Найди меня за слёзной пеленой,
Пронзая страх твой взор меня охватит.

И словно я стеной окружена,
Похожая на узницу в темнице
И только буря вызволит меня:
Не уходи, укройся от огня,
Ведь я не та, с кем суждено мне биться.

И каждой жаркой, чистою слезой
Из сердца ложь, обман я изгоняю.

И с каждой светлой, пламенной слезой
Всё больше стены ледяные тают.

Найди меня за слёзной пеленой,
Пусть взор очей твоих меня захватит.
Прошу тебя, останься, будь со мной.
Пусть кровью истеку я от объятий.

V. Час соловья | Hour of the Nightingale

Не плачь по умершим в страданиях,
Не воскрешают мёртвых реки слёз.
Воспрянь душой, оставь стенания.
И горе тем, кто в сердце ночь вознёс...

Прими всё песней соловьиною,
Рождённой в сердце в самый тёмный час.
В ней бьёт рассвет зарёй карминною.
Стрелой пронзает бурю звонкий глас.

Не строй над гладью водной крепости,
Не бойся отражения на ней.
Печаль омоет в тленной серости
Лишь тех, кто ночь почувствовал своей.

Прими всё песней соловьиною,
Рождённой в сердце в самый тёмный час.
В ней бьёт рассвет зарёй карминною.
Стрелой пронзает бурю звонкий глас.

Темнеет океан смятения
Там, где душа заканчивает путь,
Оставив крах и запустение.
Я жду тебя средь вод... воскреснуть тут...

Прими всё песней соловьиною,
Рождённой в сердце в самый тёмный час.
В ней бьёт рассвет зарёй карминною.
Стрелой пронзает бурю звонкий глас.

VI. Переход | The Passage

Проснулось Нечто в тихой Пустоте,
И в небе распахнулось око ночи...

К опавшей наземь осенью листве,
Вздыхая, Матерь времени взывает,
Она речётся Переменою в молве.
И колесо истории вращает.

С дыханьем жизнь уходит в пустоту —
И так меня она в себя вбирает.
Я в полость Древа вечности врасту,
Пока зима свой саван простирает.

И, словно, неминуемый обман
Идёт по жизни Время с нами.
И каждому огонь с рожденья дан.
Но языки его мы гасим сами.

Круг жизни, года каждая пора,
О всех свершениях живая память
В эфирном небе кружевом горят
В очах Того, с Кем день и ночь над нами.

И, словно, неминуемый обман
Идёт по жизни Время с нами.
И каждому огонь с рожденья дан.
Но языки его мы гасим сами.

И Время — неизбежная цена...

И чувства бьют приливною волной.
Вода в моих слезах и лёд холодный...
Застыло время ли когда собой
Его объял неслышно вздох свободный?

И время величайшею ценой
Для всех однажды неизбежно станет.
Иссякнет высыхающей рекой,
Из русел вен жизнь в неизвестность канет.
Расстелется земли могильной слой.
Миг пробужденья память нам оставит…

VII. Разбитое зеркало | Broken Mirror

В твоих глазах мелькнула часть меня —
Осколок, что напомнил о забытом.
Я приближаюсь к языкам огня,
Себя увидеть в зеркале размытом.

Осколок этот смерть должна отнять...

Судьбою обречённому зерну
Не прорасти, не расцвести цветами...
Вещам незавершённым не вернуть
Их жизнь. Себе их оставляет память.

Ты дал мне острый меч, разящий ложь,
Мой демон, что внутри, смертельно ранен.
Меня бьют волны, разрывает дрожь.
Но всё своё я сохранила в брани...

Наш страх — огонь, что гаснет сам собой,
Всё чёрствое и мёртвое снедая.
Омоешь раны горькою слезой,
Тень светом обратиться вынуждая

Ты дал мне острый меч, разящий ложь,
Мой демон, что внутри, смертельно ранен.
Меня бьют волны, разрывает дрожь.
Но всё своё я сохранила в брани...

Разбито зеркало. И красоты
Мираж в осколках как ножами режет.
Я не спасусь ни чем, что дашь мне ты
Лишь найденное мной меня утешит.

Ты дал мне острый меч, разящий ложь,
Мой демон, что внутри, смертельно ранен.
Меня бьют волны, разрывает дрожь.
Но всё своё я сохранила в брани…

VIII. Чёрный океан | Black Ocean

Родной, скажи мне, новый день настанет?
Мы омрачили ночь раздумием своим.
Сольёмся воедино ли устами?
Скажи, дано ли нам пройти двоим
Сквозь океан бескрайней бесконечной ночи,
Сквозь океан ревущий в глубине души.

Беда пришла и к нам рассвет не грянет.
Волною тёмной скрыла нас печаль.
Вода сильнее всё в пучину тянет.
Неотвратимость катит страшный вал
По океану чёрной бесконечной ночи,
По океану в глубине души…

IX. Тонущие корабли | Sinking Ships

Узнав её поймёшь — она не та, кем кажется;
Узришь в тот миг, когда совсем лишишься веры.
Ласкающий тиран с нуждой тебе навяжется,
Проводит сквозь завесу вечности химерой.

Утопну я, умру... о если ты не вызволишь,
Не дай мне вместе с кораблём уйти под воду.
Разносится волной мольба, мой кроткий вызов лишь,
А с нею обретённое, стремлений годы.

Тебя она окликнет призрачным видением
Мечтаний радостных, несбывшихся, заветных.
В объятии изнежит до изнемождения,
И в Древо Вечности отправит незаметно...

Утопну я, умру... о если ты не вызволишь,
Не дай мне вместе с кораблём уйти под воду.
Разносится волной мольба, мой кроткий вызов лишь,
А с нею обретённое, стремлений годы.

X. Висельник | Gallows Bird

[гостевой вокал: Nick Holmes из Paradise Lost]

- Алея. Обращение к висельнику -

Багрянец рассветный в последний твой час
Сияет во взгляде, в знакомой печали,
Того, кто проводит тебя. А сейчас
Я вижу стоишь ты в самом начале.

Но связаны руки. Всеобщий позор
Лежит на тебе безобразной личиной.

И свет добрых мыслей покинул твой взор —
Злодейства лишь в памяти перед кончиной.

Не станет сон явью на новом пути...

Не дышишь: верёвка безжалостно давит?
Гордыня, тревога тебя холодит?

Уйдёшь ты, и ужасы сердце оставят…

- Ник. Слова висельника -

Как с этою долей себя мне смирить?
Ведь жизни в петле суждено завершиться...
Минувшего тени уже не избыть...
Во мраке грядущее смертью таится...

На сердце погасли надежды лучи.
Нет больше защиты, лишён я опоры.
Растаяло с тьмою последней ночи
Моё упованье в сиянье авроры.

Пусть с песнею пташки уйдёт в новый мир
Из этого дух мой посланием горьким,
Развеет былое над морем зефир.
Покоя желаю душою и только.

- Алея. Обращение к висельнику -

Ответь почему? Ты же слышишь дрозда?
Он песней пропавшим дорогу укажет
С восходом светила уйдёт темнота —
Свет солнца на сердце скорбящее ляжет.

Достигли причала твои корабли
Пройдя через тёмное, буйное море.
ВолнАми кошмаров несётся прилив,
Но парус над ними поднимется вскоре.

Как только со мною на судно взойдёшь
Очертится круг, что от края до края.
О прошлом забудешь и тут же поймёшь:
С началом пути и пришла жизнь иная…