Pale Tortured Blue

перевод Draconian "Pale Tortured Blue"

Померкший от муки печали

Хайке

На моей обнажённой спине
Танцевало ночное светило.
Стебли трав прикасались ко мне,
Тень листвы о тебе говорила...

Отыщу ли тебя в темноте?
Ты найдёшь ли меня в своём сердце?
Дай же знать мне найти тебя где,
Либо стань в мою жизнь ты пришельцем...

Андеш

Изваянье, что пало в бурьян
Овладело твоими мечтами:
Цветом ночи украшенный стан,
Взгляд холодный, наполнен дождями.

Молят тени о нашей любви...

Хайке

"...твои взоры во мне застывали.
Этот пламень тебя мне явил
В прожигающей мукой печали."

"Был Любимый высокой горой,
Мы касались Луны серебристой.
Мы тянулись к звезде золотой,
Замирали в любви самой чистой..."

Андеш

Изваянье поставлю в бурьян.
Овладеют твоими мечтами
Тенью ночи украшенный стан,
Взор холодный, что полон дождями.

"Я хранил жемчуга твоих слёз,
Засиявших мне ярче, чем звёзды.
Мы плутали среди мрачных грёз
И терзались тоскою в час поздний..."

Хайке

"Мне не верится! Это же ты!
Моё сердце и я долго ждали
Хладный пламень, который застыл
В прожигающей мукой печали...

Мою душу покой навестил
С отуманенным взглядом в печали..."