Два кольори

Стихи  Дмитро Павличко
Музыка Александр Билаш

перевод с украинского на белорусский

Два колеры


Як я малым збіраўся  па вясне
Ісці ў свет нязнанымі шляхамі.

Кашулю маці вышывала мне
Чырвонымі і чорнымі,
Чырвонымі і чорнымі шыткамі.

Два колеры мае, два каляры, -
Яны на палатне і ў сэрцы маім - два.
Два колеры мае, два каляры, -

Чырвоны - то любоў,
А чорны - то журба!

У нязведанае кідала жыццё,
Але вяртаўся зноў
Я на свае парогі.

Спляліся, быццам маміна шыццё
Шчаслівыя мае,
Шчаслівыя і сумныя дарогі.

Два колеры мае, два каляры, -
Яны на палатне і ў сэрцы маім - два.
Два колеры мае- два каляры,-

Чырвоны - то любоў,
А чорны - то журба!

Ужо зацьміла вочы сівізна.
А я нічога не вязу дадому.

Ліш згортачак старога палатна,
Дзе лёс мой вышываны па-прастому.


Рецензии
Яка гарна мова. Привіт. Дякую. З пов.

Игорь Ярин   31.08.2025 13:52     Заявить о нарушении
Дабранач.Вялікі дзякуй!

Татьяна Котельникова 3   01.09.2025 21:31   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.