Тише

"Тише"


Говорите о счастье тише
И - тому, кто дорог,
Чья душа и в молчании слышит,
Кто согреет в холод.

Это хрупкое благословение
Пробуждает крылья,
Изменяя закон притяжения,
Мечты облекая былью.

Не стоит кричать о счастье,
Слишком хрупко оно и вольно.
Говорите о нем лишь тем,
Без кого ваше счастье не полно.



"Тихіше"


Говоріть про щастя тихіше,
Тим, хто за вас радіє.
Чия душа і в мовчанні поруч,
Хто у холод гріє.

Це тендітне благословення
Пробуджує крила.
Змінює закони тяжіння,
Перетворює мрії на диво.

Не варто кричати про щастя,
Це не зробить його теплішим.
Говоріть про нього лиш тим,
З ким воно стає ще повнішим.

2023 р.


Рецензии