Dunkle Zukunft Wilhelm Busch

Fritz, der mal wieder schrecklich tr;ge,
Vermutet, heute gibt es Schl;ge,
Und knцpft zur Abwehr der Attacke
Ein Buch sich unter seine Jacke,
Weil er sich in dem Glauben wiegt,
Weil er was auf den Buckel kriegt.
Die Schl;ge trafen richtig ein.
Der Lehrer meint es gut. Allein
Die Gabe wird f;r heut gespendet
Mehr unten, wo die Jacke endet.
Wo Fritz nur ;u;erst leicht bekleidet
Und darum ganz besonders leidet.
Ach, da; der Mensch so h;ufig irrt
Und nie recht wei; was kommen wird!

Темное будущее.

Вильгельм Буш

Фриц провинился, так бывает
За шалость розги  получает.
Но, чтобы избежать ударов
Фриц спрятал  там, под куртку, пару
Книжонок. Твердо убежден,
Наказан будет точно он.
С усердием учитель бил,
Чтоб порку мальчик  не забыл.
Легли удары на  беднягу,
Где курточки конец однако,
Где книгой не прикрыто тело,
Он получил  прутом за дело.
О , ошибаясь иногда,
Не знаешь, что же ждет тебя.