Мой вольный перевод с английского
1. Одни любят пить
Из бочонка ром.
Другие — темнить
С умным лицом.
2. Одни любят спать,
Храпя, как свинья.
Другие — жрать.
Только не я.
3. Одни любят звон
Золотых монет.
Другие — патрон
И пистолет.
4. Одни любят бой
В чужих простынях.
Другие — покой.
Только не я.
5. Одни слёзы льют,
Забыв про смех.
Другие — плюют
На все и на всех.
6. Одни клянутся,
Сто раз изменя.
Другие — гнутся.
Только не я.
7. Одни любят звёзды,
Что в небе горят.
Другие — тосты
И блеск наград.
8. А я не люблю
Что-то одно.
Либо уют,
Либо вино.
9. Дорогу люблю
И пшеничный ковёр;
За чаркой вина
По душам разговор.
10.Безденежный люд,
Тех, кто беден, но горд.
Песню люблю
И гитарный аккорд!
Дорожная песенка из Роберта Л. Стивенсона
© Copyright: Борис Леонидович Кабак, 2024
Свидетельство о публикации №124070504816
Свидетельство о публикации №124070504816
Рецензии