Псалом 14. Дама Сердца

(Франческо Петрарка; Сонет XIX)

ДАМА СЕРДЦА

Есть существа, которые глядят
На солнце прямо, глаз не закрывая;
Другие, только к ночи оживая,
От света дня оберегают взгляд.

И есть ещё такие, что летят
В огонь, от блеска обезумевая:
Несчастных страсть погубит роковая;
Себя недаром ставлю с ними в ряд.

Красою Дамы Сердца ослеплённый,
Я в тень не прячусь, лишь Её замечу,
Не жажду, чтоб скорее ночь пришла.

Слезится взор, однако Ей навстречу
Я устремляюсь, как заворожённый,
Чтобы в лучах Её сгореть дотла.

***


Рецензии