Псалом 13. Лик сияющей Мадонны

(Франческо Петрарка, по сонету XVIII)

ЛИК СИЯЮЩЕЙ МАДОННЫ

Мечтая, в небесах летая птицей,
Где светлый лик сияющей Мадонны,
Высоких мыслей ощущаю волны,
Мне душу жгущих пламенной зарницей.

Я в думах там, откуда Свет исходит,
Земного солнца несказанный Свет,
Затмившего от взора белый свет, --
И сердце в муках пламенных исходит.

Отсюда и уверенность исходит,
Что близок час, когда покину свет,
Бреду сродни утратившему Свет,
Кто из дому потерю обрести исходит.

Признаюсь, что -- страшит угроза смерти,
Мой ум во власти мелочных желаний,
Греховного нередко давят кольца.

Об умерших друзьях дурные вести,
Пополнившие озеро страданий,
Печалят, не давая видеть солнца.

И вот опять безмолвия печать
Уста мои сомкнула, чтоб начать
Всё снова -- в Свете Её Солнца!

***


Рецензии