Прямо под деревом в травке зелёной
Маленький зайчик пасхальный сидит.
Чистит бородку, и ушки, и шёрстку,
Сам же глазами лукаво глядит.
Вдруг как подскочит,
Вдруг как соскочит,
С криком веселым кидается вон.
А воробьишка, милый плутишка,
Смело торопиться к дереву он.
Что же он видит? Что там такое?
Прямо под деревом в травке густой?
В травке - яичко, Пасхи яичко,
Символ Воскресный простой.
(Перевод с немецкого. Генрих Гейне)
Пасхальный зайчик
© Copyright: Ростислав Зов, 2024
Свидетельство о публикации №124063003944
Свидетельство о публикации №124063003944
Рецензии
Христос воскресе! Всего самого доброго!
С уважением,
***
У нас, в Приднестровье, есть замечательный -переводчик:
Лариса Викторовна ЛАДЫКА,
http://stihi.ru/2010/09/12/3508
Натали Самоний 20.04.2025 14:57 • Заявить о нарушении
С уважением,
***
У нас, в Приднестровье, есть замечательный -переводчик:
Лариса Викторовна ЛАДЫКА,
http://stihi.ru/2010/09/12/3508
Натали Самоний 20.04.2025 14:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Натали, очень признателен за отклик! Всех-всех благ от души Вам! Радости творчества! С теплом и уважением,
Ростислав Зов 24.04.2025 17:08 Заявить о нарушении
Ростислав Зов 24.04.2025 17:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.