Торнадо

Я чувствую жжение у себя в носу.
Я чувствую как слёзы скапливаются
в углах моих глаз как дождевые капли
пока не стекут по лицу
когда станут обильными.
Пальцами задеваю твою руку
чувствую как электричеством стреляют
обворачиваясь вокруг моих запястий
как лестница винтовая
как платиновые кандалы
держишь руку мою в заложниках своей кожи.
Чувствую сердце у подножия горла
оно свернулось на паркете
прижав голову меж коленей своих,
пытаясь спрятаться от
удара
Удар
громко стучащий
как летняя гроза.
Вкус солёного пота ещё ощущаю
на нёбе своего рта.
Я помню тот вкус
он всё ещё на губах
даже когда я в 3,000 миль от тебя.
В своей голове,
я проигрываю микстейп с твоим смехом
звучит с моего телефона
и я звоню тебе каждые 20 минут.
Я буду держать твою руку пока пальцы не отмёрзнут
и не станут синее Пикассо
пока кровь не перестанет поступать.
Я тебя в макушку поцелую
и разомну тебе плечи
пока не почувствуешь облегчение и экстаз
и твоя туманная голова не перестанет звучать как машинный сигнал.
Я сотру каждую слезинку.
(Мне всё нравится в тебе,
даже те черты, что ты отвергаешь.
Слёзы
и смешки
и зевки
и выпадающие реснички)
Я буду там, когда солнце проснётся,
свернувшись у тебя на коленях
я буду трепетать
потирая сонные глаза и мягко улыбаясь.
Я буду слушать одни и те же песни о грустном
снова
и снова
и уже в тысячный раз
пока не будет вибрировать череп
когда громкость угаснет.
Я люблю солнце за то, что оно блестит на твоей коже,
Я люблю ветер за то, что он волосы твои развивает,
Я люблю кофе за то, что он окрашивает твои зубы
и согревает ладошки тебе по утрам.
Я буду тебя защищать пока не закончится время.
Я бы легла
в эпицентре торнадо
и укрыла тебя.


-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси (вся пунктуация соответствует оригиналу)