Шабузей Песня в баре Подвыпивши

https://www.youtube.com/watch?v=t7bQwwqW-Hc



Тьюб Shaboozey - A Bar Song (Tipsy) [Official Visualizer]               

Shaboozey (Collins Chibueze)/ Шабузей (Коллинз Обинна Чибуэзе) "Песня в баре"("Типси"/ "Подвыпивши")


My baby want a Birkin
She's been tellin' me all night long
Gasoline and groceries
The list goes on and on
This nine-to-five ain't workin'
Why the hell do I work so hard?
I can't worry 'bout my problems
I can't take 'em when I'm gone (uh)
 
One, here comes the two, to the three, to the four
Tell 'em "Bring another round", we need plenty more
Two-steppin' on the table, she don't need a
dance floor
Oh my, good Lord
 
Someone pour me up a double shot of whiskey
They know me and Jack Daniеl's got a history
There's a party downtown, near 5th Street
Evеrybody at the bar gettin' tipsy
 
Everybody at the bar gettin' tipsy
Everybody at the bar gettin' tipsy
 
I've been boozy since I left
I ain't changin' for a check
Tell my ma, I ain't forget (oh Lord)
Woke up drunk at 10 a.m.;
We gon' do this shit again
Tell your girl to bring a friend, oh Lord
 
One, here comes the two, to the three, to the four
Tell 'em "Bring another round", we need plenty more
Two-steppin' on the table, she don't need a
dance floor
Oh my, good Lord
 
Someone pour me up a double shot of whiskey
(Double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniel's got a history
(We go way back)
There's a party downtown, near 5th Street
Everybody at the bar gettin' tipsy
 
Everybody at the bar gettin' tipsy
(At the bar gettin' tipsy)
Everybody at the bar gettin' tipsy
 
One, here comes the two, to the three, to the four
When it's last call and they kick us out the door
It's gettin' kind of late, but the ladies want some more
Oh my, good Lord (tell 'em drinks on me)
 
Someone pour me up a double shot of whiskey
(Double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniel's got a history
(Way back)
There's a party downtown, near 5th Street
(Come on)
Everybody at the bar gettin' tipsy
(Woo-ooh)
 
Someone pour me up a double shot of whiskey
(Double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniel's got a history
(It's Jack D)
At the bottom of a bottle, don't miss me
(Baby, don't miss me)
Everybody at the bar gettin' tipsy
(At the bar gettin' tipsy)
 
Everybody at the bar gettin' tipsy
Everybody at the bar gettin' tipsy
 
"That's fuckin' messed up, bro
They kicked me out the bar"


Без "биркин" моя бэби
Никак не может спать,
Еще ж бензин, продукты,
Всего и не назвать
Какого черта пашешь
С утра и до пяти?
Проблем не убывает
От них нельзя уйти
 
Одна прям идет так за другой
Плесни нам, пожалуй, еще по одной!
Тустеп на столе! Не нужен танцпол никакой!
Просто отпад!
 
Плесните-ка виски двойного скорей,
Джек Дэниэлс друг по гроб жизни ведь мне
У Пятой стрит гулянка невдалеке
В этом баре все навеселе
 
В этом баре все навеселе
В этом баре все навеселе
 
Нагрузился там и я,
Швырял деньги почем зря!
Ма сказать бы не забыть (О да!)
Утром в десять разбудить
Может. стоит повторить!
Вели своей девчонке подругу пригласить (О да!)
 
Одна проблема прям за другой
Плесни нам, пожалуй, еще по одной!
Тустеп на столе! Не нужен танцпол никакой!
Просто отпад!
 
Плесните-ка виски двойного скорей!
(Двойного виски!)
Джек Дэниэлс друг по гроб жизни ведь мне
(Давно!)
У Пятой стрит гулянка невдалеке
В том баре все навеселе
 
В том баре все навеселе!
(Там все навеселе!)
В том баре все навеселе!
 
Один, второй, третий, четвертый час
И вот уж за дверь выставляют нас
Во вкус меж тем дамы вошли сейчас,
Вот не везет! (Выпивка была б за мой счет!)
 
Плесните-ка виски двойного скорей!
(Двойного виски!)
Джек Дэниэлс друг по гроб жизни ведь мне
(Давно!)
У Пятой стрит гулянка невдалеке
(Пошли!)
В том баре все навеселе
(Вау!)
 
Плесните-ка виски двойного скорей!
(Двойного виски!)
Джек Дэниэлс друг по гроб жизни ведь мне
(Это ж Джек Ди!)
Не могу не осушить бутылку до дна!
(Бэби, никак не могу я!)
В этом баре все навеселе
(Весь бар навеселе!)
 
Все пили и пьянели.
Все в баре захмелели
 
Тут, братан, наступил пипец:
Изгнали из бара меня наконец


Перевод Серджа Блэкторна