Пробуждение сердца

Направляем неведомой силой,
Беспрерывно ведущей тебя,
О любви твоё сердце молило,
Тяжко биться ему не любя.

Без любви дух легко зачерствеет,
Красоту позабудет ценить,
Как не сорванный плод перезреет,
Сил не хватит бороться, чтоб жить.

И исполнилось сердца желание:
В зрелом возрасте жизнь полюбил,
Несмотря на всю боль и страданья,
Все , что ранее ты пережил.

И фортуной любим и родными,
Благодарным пришлось тебе стать.
Наслаждаясь вещами простыми,
И,проснувшись, люблю повторять.



The Heart’s Awakening

By an unseen power you’re guided still,
A force that quietly leads your way.
Your heart once begged for love’s sweet thrill—
For loveless beats grow hard each day.

Without love, spirit turns to stone,
Forgets to treasure beauty’s grace;
Like fruit left ripened and alone,
It lacks the strength for life’s embrace.

At last your heart’s desire came true:
In later years you learned to live,
Despite the pain you once passed through,
Despite what life had yet to give.

By fortune blessed, by kin adored,
You learned the gift of gratitude;
And savoring simple joys restored,
You wake and whisper: “Life, I love you.”