Перевод песни I ll Be Your Pawn and Sword

          Эквиритмический перевод песни
          "I'll Be Your Pawn and Sword" из японского мюзикла
          "Musical Kuroshitsuji - Ji ni Moeru Lycoris"

Себастьян:
Все желания, что как смола вскипают в тельце малого дитя.
Все желания, что блестят, словно слёзы, застилая Вам глаза.
Я исполню все. Я и пешка и клинок у Вас в руке.
Тайная фигура на доске.

Монохромных нот звуки диссонанса.
Разыграем тишину по нотам.
Крик безмолвия словно гром зазвучит заглушая всё вокруг.

Сиель:
Себастьян Михаэлис
Демон, связанный со мной контрактом.
Сами мне попались в руки мощь и сила демона.

Себастьян:
Даже если я паду, тело обратится в прах,
Всё равно Вас не покину, выполню любой приказ.
Нерушимой связан клятвой Вашим верным быть слугою.

Сиель:
Не ищу ничего, что зовут счастьем
Ни себе, ни для других людей. Цель моя в другом.
Отомщу, дайте срок. Буду ждать и тогда
Без сомнений путь проложу к победе своей.

Себастьян:
Умопомрачительный источает аромат
Обречённая душа, и я готов смиренно ждать
Мне обещанной награды, восхитительный хозяин.

Себастьян: На Ваш призыв я приду всегда, где бы ни были.
Сиель: На мой призыв придёшь всегда, где бы ни был я.
Себастьян: Я буду рядом везде.
Сиель: И рядом даже во снах.
Себастьян: Преданный дворецкий.
Сиель: Клятву дай мне сейчас
Себастьян: Незримая тень.
Сиель: Быть верным всегда.

Себастьян:
Чёрным и белым сияньем опутанный.
В нитях судьбы он выбрал самый путь запутанный.
И его душа неспеша скользит
Там где незримая грань делит реальный мир и мечты.

Без сожаленья страница вырвана. Новая будет глава.
Я буду тем, кто укажет путь в темноте.
И надежду буду Вам вселять пока цель далека.

Даже если трон Ваш пошатнётся.
Даже если потускнеет золотой короны блек.
И без счёта трупы пешек мёртвою горой скопятся у Ваших ног.
И ступая по их безжизненным телам, помните, стоит приказать
И я явлюсь на зов.