Похороны

Я убила свою гордость наконец.
Увидела тебя вчера, случайно
ощущалось как прощание.
Будто умер давно тот кого я любила,
и спросили хочу ли увидеть тело.

Знаю не будет как раньше.
Будет больно ужасно
Я подавлюсь имя твоё произнося.
Я люблю тебя больше чем кого-то когда-то.
А отпустить никак?

Должно быть, это кошмар
это не может быть сном.
Смотрю как ты моешься в душе
Потру все конечности твоего тела.
Промою каждую рану, мы их причина
в моменты обиды.
Вытру тебя, обниму
где-то между оставлю поцелуй.

Обрадуются все твои друзья
от чего мои удивятся.
Твоя мать переживать начнёт
отчего ты заставил любовь свою рыдать.
Мой отец рассердится
а ты останешься
один.


-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси (вся пунктуация соответствует оригиналу)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →