Когда-то в Гаване

(estilo cubano cha-cha-cha)

Хосе, ты помнишь, тогда в Гаване,
Как торопились мы на свиданье,
Какие были тогда девчата,
Увы, всё в прошлом, en el pasado*.

Когда нам было по восемнадцать,
Не уставали мы в них влюбляться,
Те встречи были нам как награда,
Увы, всё в прошлом, en el pasado.

Хосе, ты помнишь, на карнавале,
Как веселились, как танцевали,
Ах, где та румба и та ламбада,
Увы, всё в прошлом, en el pasado.

Ушло то время, и мы степенно
Теперь гуляем, как джентльмены,
В тени деревьев бульвара Прадо,
Увы, всё в прошлом, en el pasado

Сеньор спокоен, в себе уверен,
Он благороден, во всём умерен,
Но наша юность ушла куда-то
Увы всё в прошлом, en el pasado.

Вчера курсанты, сейчас сеньоры,
А было ль лучше, возможны споры,
О том, что было, грустить не надо,
Увы, всё в прошлом, en el pasado.

* всё в прошлом (исп.)

---
1 место на конкурсе "Вдохновение июня" ("Единомышленники", 2024)
Приз конкурса "Omnia moderаta sint" ("Маллар Ме", 2024)