Нам это несложно,
Немцу ж не понять:
Замуж выйти можно,
А сходить нельзя?
Можно выйти в люди,
Можно из себя.
Многозначным будет
Слово выйти? Да!
Ночью серы кошки
Все, буквально все,
Вот идёт пороша,
Хоть без ног совсем.
Там в галошу сели,
Там попал впросак …
Пятниц на неделе
Будут семь у нас.
У дитя без глаза
Нянек тоже семь.
Смысл поймёшь не сразу:
Он иной совсем.
Там в галошу сели,
Там попал впросак …
А на самом деле
Всё отнюдь не так?
24 июня 2024 г.
https://rutube.ru/video/16372da33a1f5b834498eb7c82f125eb/
Адрес изображения:
Можно и нельзя
© Copyright: Бронислав Сычёв, 2024
Свидетельство о публикации №124062502078
Свидетельство о публикации №124062502078
Рецензии
Да, это так - иностранцу трудно разобраться в многозначности наших слов и в не очень понятных и странных для него выражениях!)
Вы отлично это передали, Бронислав Петрович!
Спасибо!
Доброго дня!
Галина Волченкова 25.06.2024 17:05 • Заявить о нарушении
Вы отлично это передали, Бронислав Петрович!
Спасибо!
Доброго дня!
Галина Волченкова 25.06.2024 17:05 • Заявить о нарушении
Да, Галина Ивановна, вот и Шедеврум тоже без понятия о наших фразеологизмах.
Бронислав Сычёв 25.06.2024 17:57 Заявить о нарушении
Бронислав Сычёв 25.06.2024 17:57 Заявить о нарушении