Пленный рыцарь

Дрожащие руки смоковниц
Расчертят судьбу на квадраты,
И месяц насмешливым единорогом
Будет заглядывать в яму,
Процарапывать самозабвенно
Узоры на выцветшем сердце

Начальник песчаной тюрьмы
Приблизится, важно ступая,
И полдень слегка затенит
Величавым склонением тучной фигуры -
Горячие многоточия
В обоюдной напрасной учтивости
Предрешённого непонимания.

Нарочно, случайно ли пробегая,
В который раз обомрут под шелками
Дочери смол и сурьмы,
Бирюзовые клики
Будут раскалывать сон равнодушный,
Суля сладострастный побег
Безучастному пленнику.

И месяц насмешливым единорогом
Будет заглядывать в яму.


Рецензии
Вы любите Элюара?
...

Мне нравится

Игорь Нехаенко Одесса   23.07.2025 22:49     Заявить о нарушении
Да, когда-то переводы из Поля Элюара (я, к сожалению, не знаю Французского) сыграли первостепенную роль в моём переходе к стихам без рифмы.
Увы, понимаю, что никогда не напишу настоящий верлибр. И Французы остаются в этом пути светочами и маяками.

Tranquil   23.07.2025 23:25   Заявить о нарушении
полностью с Вами согласен

Игорь Нехаенко Одесса   23.07.2025 23:29   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.