Несокрушимое счастье

Я собираюсь быть счастливым.
Ничто меня не остановит.
Пусть неприятель мой злословит,
А я кажусь ему пугливым,
Не запретить мне быть счастливым.

Не запретить мне быть счастливым.
Преградой боль не станет мне.
Но если окажусь на дне,
В подъеме буду терпеливым
И чувствовать себя счастливым.

Я чувствую себя счастливым.
Назло невзгодам,злому року,
Идя в последнюю дорогу,
Свободным и миролюбивым.
Рожденный должен быть счастливым!

Рожденный должен быть счастливым!
Хотя бы несколько минут,
Пока в иной мир не возьмут.
Он жил не зря и был любимым.
Рожденный должен стать счастливым!






Unbreakable Joy

I’ve made my choice — to live in light,
And nothing now can hold me still.
Let foes speak ill with all their might —
I’ll walk in peace, with steadfast will.
No law forbids a soul’s delight.

No pain shall bar my inner flame,
No wound will bind or make me small.
And should I fall — I’ll rise the same,
With patient heart, through every wall,
Still feeling joy, still in the game.

I feel that joy — despite the storm,
Despite misfortune, fate’s command.
Along life’s road, in final form,
I’ll walk serene, with open hand —
For I was born in joy’s own form.

Yes — born for joy, for moments few,
Before I leave this mortal start.
If loved I was, if love I knew —
Then I have lived with fullest heart.
The born — are born for joy, that’s true.