Чэнсян царства Шу. Ду Фу

Где ведущая к храму чэнсяна дорога? В кипарисовой роще за градом парчовым.
Украшают ступени зелёные травы, только иволги зря средь листвы распевают.
Приходил к нему трижды Лю Бэй за советом, двум властителям он свои помыслы отдал,
Но погиб на войне, не дождавшись победы, и поныне герои льют горькие слёзы.


Рецензии