Гойя. Портрет семьи короля Карла IV. 1800-1801

Показал живописец в картине парад
Драгоценных каменьев и всяких наград
Королевской семьи. Вот стоит королева,
Справа - младший сынок, дочка младшая - слева.

Выступает правей этой группы король -
И ясна нам его подчинённая роль:
Прожигает он жизнь и себя в ней забавит,
А Мария-Луиса - Испанией правит!

Слева изображён живописцем инфант* -
Скоро кровью зальёт всю страну Фердинанд**:
Над герильи героями будут расправы -
И тем имя своё Фердинанд обесславит!

Но пока равнодушны, безлики черты
И глаза, как у всех на картине, пусты!..
За спиною инфанта, подобно кошмару,
Нам лицо королевы привидится старой!..

За мольбертом художник стоит в глубине -
Хоть один человек слева на полотне!
Да инфанта, что справа стоит, - Жозефина*** -
Прижимает к груди малолетнего сына!

Сколько красок волшебных вмещает портрет!..
Но в семье короля человечности нет!..
Полотно раскрывает всё так обнажённо!..
Впрочем, принято было оно благосклонно...

-----
* Инфант (инфанта) - титул испанского принца (испанской принцессы).
** Инфант - будущий король Фердинанд VII, жестоко расправившийся с героями народной войны - герильи.
*** Инфанта Мария-Луиза-Жозефина.