Перевод с потустороннего III

Сергей Анатольевич Кузнецов
По коже искрами озноба
восторг внезапный пробежал, смотри:
лихая птица с четырьмя руками
оценивает глазом знатока
всё, что блестит в контейнерах для мусора,
и роскошь Рубенса, рогульки Миро
переливаются красою дикой
в зрачке бездумной кошки-наблюдателя.

Ничто не лишне в чаше бытия –
как хороши, как свежи эти кляксы,
как по асфальту катит ветерок
громосверкающее пусто-пусто!

Всё зримое чудесно, Всеблагой
Творец не ведает, в избытке щедрости
ни возмущения, ни отвращенья.


© Copyright: Сергей Анатольевич Кузнецов, 2024
Свидетельство о публикации №124062401828
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Анатольевич Кузнецов
Рецензии
Написать рецензию
"Все зримое чудесно"...
и стих в т.ч., спасибо,

Кира Урюпина   23.08.2024 14:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за Ваше неизменное внимание.

Очень интересно, каких поэтов Вы любите?

С уважением...

Сергей Анатольевич Кузнецов   27.08.2024 08:33   Заявить о нарушении
задумалась...))) да, наверное, как и у многих, в разное время большими потрясениями были Бродский, Пушкин, Мандельштам (у меня именно в такой временной последовательности)... но и другие... с Денисом Давыдовым хорошо ездить в поездах)), Левитанский вдохновляет, Хармс бодрит... и т.д., а как у Вас?

Кира Урюпина   29.08.2024 16:05   Заявить о нарушении
Постараюсь ответить кратко: в центре моих пристрастий Блок, Мандельштам, Фет, Пушкин. Постоянно открываю новых, так недавно это был Владимир Луговской, Борис Божнев, да всех и не перечесть. Да, еще отмечу Калидасу в переводе Микушевича "Рождение Кумары". Это то, что понравилось в последнее время. И, кстати, Давыдова тоже ценю.

Благодарю за ответ.

С уважением...

Сергей Анатольевич Кузнецов   05.09.2024 09:52   Заявить о нарушении
Открыла на Литфонде Б.Б., ничего у него раньше не читала, увлеклась...) просмотрела бегло почти все, понравились и Саннодержавие, и Утешенность, и Элегия эл.. Удивительные (каждое по-своему) - это надо перечитать - Колокольный звон и Утро после бр. Карамазовых... Карамазовы - оч. любопытная вещь... спасибо, Сергей Анатольевич:)

Кира Урюпина   08.09.2024 16:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Анатольевич Кузнецов