Фридрих Рюккерт. Правда ли влечёт любовь?

Гоша Юрьев
Правда ли любовь меня
Всё влечёт, в силки маня?
Позабыв про всё на свете,
Я, простак, попался в сети.
Всю себя отдав сполна,
А любила ли она?
Наслаждаясь избавленьем,
Всё же мучаюсь сомненьем:
Мне даря случайный взор,
Может, любит до сих пор?

---------------------------------------

Ist die Liebe so verstrickt,
Oder ich so ungeschickt?
Als ich es mit ihr begonnen,
Und ihr Netz mich eingesponnen;
Wenn sie manchen Kuss mir lieh,
Ob sie liebte? wusst' ich nie.
Und nachdem das Netz zerrissen,
Schein' ich noch es nicht zu wissen,
Wenn sie einen Blick mir giebt,
Ob sie nicht noch jetzo liebt?


© Copyright: Гоша Юрьев, 2024
Свидетельство о публикации №124062302509
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гоша Юрьев