Рецензия на «Бетховен и Джульетта» (Евгения Давыдянец)
Джульетта Бетховена вечером ждёт с нетерпеньем,
Хоть глух композитор и стар, но в кровати силён.
Из многих Джульетта ему отдала предпочтенье
Сонат и симфоний Бетховен создаст миллион.
Но что-то не видно его, не слыхать, не пошёл-ли налево?
Он хоть композитор, но всё-таки старый козёл.
Узнала к утру - конкурента зарезал Ромео
Пришел, притаился, зарезал - и снова ушёл.
А-4
© Copyright: Андрей Иванович Большой, 2024
Свидетельство о публикации №124062004642
Свидетельство о публикации №124062004642
Рецензии
Пришел, зарезал и ушёл,
И мне писал он рец когда-то.
Вчера он был ещё Усатов,
Сегодня он - Андрей Большой!
Привет, Андрей!
Ну обними меня скорей!
Евгения Давыдянец 20.06.2024 18:59 • Заявить о нарушении
И мне писал он рец когда-то.
Вчера он был ещё Усатов,
Сегодня он - Андрей Большой!
Привет, Андрей!
Ну обними меня скорей!
Евгения Давыдянец 20.06.2024 18:59 • Заявить о нарушении
Ну, укропище, погоди!
***
Катерина Кочетова
88400
Заховай мене у обійми і не відпускай
Заховай мене у обійми і не відпускай,
З насолодою буду вслухатись у твоє мовчання,
Що тобі мене мало, на мить усе ж забувай,
Бо твій погляд і так найщирішим стане зізнанням.
І пробач мене за розмови, що ти обминав,
Адже в світі не все пояснити можна словами.
Ти від серця до серця на відстані шлях знов проклав,
Коли сотні доріг пролягали в цей час між містами.
Я не знаю, чи поряд далі будемо йти,
І які у житті один одного нам дані ролі,
Але знаю – сьогодні мене надихаєш ти,
Тож я маю за щастя такий подарунок долі
Евгения Давыдянец 21.06.2024 10:17 Заявить о нарушении
***
Катерина Кочетова
88400
Заховай мене у обійми і не відпускай
Заховай мене у обійми і не відпускай,
З насолодою буду вслухатись у твоє мовчання,
Що тобі мене мало, на мить усе ж забувай,
Бо твій погляд і так найщирішим стане зізнанням.
І пробач мене за розмови, що ти обминав,
Адже в світі не все пояснити можна словами.
Ти від серця до серця на відстані шлях знов проклав,
Коли сотні доріг пролягали в цей час між містами.
Я не знаю, чи поряд далі будемо йти,
І які у житті один одного нам дані ролі,
Але знаю – сьогодні мене надихаєш ти,
Тож я маю за щастя такий подарунок долі
Евгения Давыдянец 21.06.2024 10:17 Заявить о нарушении
Переводи. Стих довоенный
Автора Катерины Кочетовой.2012 год.
Евгения Давыдянец 21.06.2024 10:22 Заявить о нарушении
Автора Катерины Кочетовой.2012 год.
Евгения Давыдянец 21.06.2024 10:22 Заявить о нарушении
Спрячь меня в объятия и не отпускай
Ведь молчанье наше для меня, как рай.
Лишь тебя мне надо, ты моё желанье.
Взгляд один в любви твой – лучшее признанье.
И прости мне милый ругань со слезами
Ведь не всё на свете объяснить словами.
От сердца до сердца снова путь проложен.
Сотнями тропинок этот путь уложен.
Я не знаю, вместе-ли жизнь проводит нас.
Кем друг-другу будем каждый в жизни час.
Вижу, что сегодня смотришь ты любя
И счастлива, рядом чувствуя тебя.
Андрей Иванович Большой 21.06.2024 15:23 Заявить о нарушении
Ведь молчанье наше для меня, как рай.
Лишь тебя мне надо, ты моё желанье.
Взгляд один в любви твой – лучшее признанье.
И прости мне милый ругань со слезами
Ведь не всё на свете объяснить словами.
От сердца до сердца снова путь проложен.
Сотнями тропинок этот путь уложен.
Я не знаю, вместе-ли жизнь проводит нас.
Кем друг-другу будем каждый в жизни час.
Вижу, что сегодня смотришь ты любя
И счастлива, рядом чувствуя тебя.
Андрей Иванович Большой 21.06.2024 15:23 Заявить о нарушении
Вот это да!
Очень достойный перевод!
Браво!
С уважением и теплом!
Евгения Давыдянец 21.06.2024 19:17 Заявить о нарушении
Очень достойный перевод!
Браво!
С уважением и теплом!
Евгения Давыдянец 21.06.2024 19:17 Заявить о нарушении