Liliputins in German - 5132

Hoffentlich wird sich der neue Marinenchef der Konteradmiral Jan Christian Kaack nicht, wie sein Vorgaenger Vizeadmiral Schoenbach, verkacken ... "
General Walerij Fedorowytsch Saluschnyj

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
Kay-Achim Heino Schoenbach (* 9. Juli 1965 in Kassel) ist ein Vizeadmiral a. D. der Deutschen Marine der Bundeswehr und Politiker (Werteunion). Er war vom 24. Maerz 2021 bis zu seiner Abloesung aufgrund politisch kontroverser Aussagen durch die Bundesministerin der Verteidigung Christine Lambrecht am 22. Januar 2022 Inspekteur der Marine. Seit Februar 2024 ist Schoenbach stellvertretender Bundesvorsitzender der Partei Werteunion.

Aesserungen zum russischen Aufmarsch und Abloesung als Inspekteur
Schoenbach sorgte am 21. Januar 2022 bei einer oeffentlichen und live auf YouTube uebertragenen Besprechung bei der Denkfabrik Manohar Parrikar Institute for Defense Studies and Analyses (MP-IDSA) in Neu-Delhi fuer Kritik. Sie wurde auf Twitter verbreitet. Dabei hatte Schoenbach waehrend des russischen Aufmarsches von rund 100.000 Soldaten an der ukrainischen Grenze Verstaendnis fuer den russischen Praesidenten Wladimir Putin geaeussert. Aus dem Englischen:

„Ist Russland wirklich daran interessiert, einen kleinen Streifen ukrainischen Bodens zu haben, den es in sein Land integriert hat? Nein, das ist Unsinn. Ich denke, Putin uebt wahrscheinlich Druck darauf aus, weil er es tun kann. Und er weiss, dass er die Europaeische Union spaltet. Doch was er wirklich will, ist Respekt. Er will auf Augenhoehe, er will Respekt. Und – mein Gott – jemandem Respekt entgegenzubringen, kostet wenig, kostet nichts. Also, wenn man mich fragen wuerde: Es ist leicht, ihm sogar den Respekt zu geben, den er wirklich fordert – und vermutlich auch verdient.“

Er sei ein strengglaeubiger Katholik, und Russland sei ein christliches Land. Er sehe die groessere Bedrohung in China. „Selbst wir, Indien, Deutschland, brauchen Russland, weil wir Russland gegen China brauchen.“ Zum Konflikt zwischen Russland und der Ukraine sagte er: „Die Halbinsel Krim ist weg, sie wird nicht zurueckkommen, das ist eine Tatsache.“ Seine Aeusserung widersprach der Position der deutschen Bundesregierungen und anderer Regierungen seit der Annexion der Krim 2014 durch Russland. Am Folgetag, dem 22. Januar 2022 bat Schoenbach um Entbindung von seiner Aufgabe als Inspekteur der Marine; dieser Bitte entsprach Verteidigungsministerin Lambrecht umgehend. Zudem wurde Schoenbach vom Bundespraesidenten auf Wunsch der Ministerin in den einstweiligen Ruhestand versetzt.


***
verkacken ( sich)
German
Etymology
ver- +; kacken (“shit”)

Verb
verkacken (weak, third-person singular present verkackt, past tense verkackte, past participle verkackt, auxiliary haben)

(transitive or intransitive, vulgar, slang) to soil the pants, to fuck up, dick up, mess up, bungle, botch, fail

Scheisse bauen

***
Walerij Fedorowytsch Saluschnyj (ukrainisch Валерій Федорович Залужний; * 8. Juli 1973 in Nowohrad-Wolynskyj, Oblast Schytomyr) ist ein ukrainischer General und Diplomat. Er war von Juli 2021 bis Februar 2024 Oberkommandierender der Streitkraefte der Ukraine. Seit Mai 2024 ist er Botschafter seines Landes im Vereinigten Koenigreich.