Мошка

The Fly (Уильям Блейк)

Перевод с английского

***
Небрежный
взмах руки и... Вжух!
Ты - не танцор,
ты — мертвый Мух!

Мы ведь похожи,
разве нет?
я — тот же Мух,
а ты — поэт!

Я веселюсь,
порхая, но
вдруг мне упасть
Предрешено…

И если мысль —
полет, и вздох,
А ввысь взлетишь,
и ты — издох, —

То пусть живет
мой дерзкий дух,
Будь я поэт
иль летний Мух!

Москва, 2024


Рецензии