Вид показал Хиросигэ с холма.
Снегом покрыты леса и дома.
Виден нам пруд и на нём островок.
Выделить красным святилище смог
Средь всех домов живописец для нас,
И красный цвет должен радовать глаз.
Справа вдали видны здания нам –
Был на Уэно-горе этот храм.
Слева внизу видна нам часть ворот.
То обозначен в святилище вход,
И нам известно о том, что оно
Было учёному посвящено.
А за воротами встал чайный дом.
Пять фонарей видны сверху на нём.
Лестница справа в гравюре видна,
Кажется очень крутою она.
А от пруда и другая ведёт,
И по ней взрослый с ребёнком идёт.
Женщина с зонтиком ждёт у ворот,
Видимо, в храм вместе с ними пойдёт.
Хиросигэ. Вид с холма святилища Тэндзин в Юсима
© Copyright: Иван Есаулков, 2024
Свидетельство о публикации №124061801641
Свидетельство о публикации №124061801641
Рецензии
Обожаю твои экфрасисы из очаровательной японской живописи! Твои стихи великолепны, дорогой Ванечка, они изумительны эти, пропитанные морским воздухом, мудрой философией и неповторимыми темами, экфрасисы!!! Остаюсь с наилучшими пожеланиями, обожанием и любовью души, Т.
Тамара Зуева Бурдуковская 11.11.2024 10:59 • Заявить о нарушении
Тамара Зуева Бурдуковская 11.11.2024 10:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Томочка, за чудесный и приятный отзыв! Трудно пишутся экфрасисы по японским гравюрам! Своеобразна японская культура, а в интернете чаще всего не найдёшь разъяснений! По Хокусаю и Хиросигэ всё же можно почитать некоторые пояснения! Пусть у тебя всё будет хорошо! Целую ласково-ласково!
Иван Есаулков 11.11.2024 12:51 Заявить о нарушении
Иван Есаулков 11.11.2024 12:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.