Ромэо и Джульета 2024
Что серебрит цветущие деревья...
Джульетта: О, не клянись луной непостоянной,
Луной, свой вид меняющей так часто,
Чтоб и твоя любовь не изменилась».
У. Шекспир "Ромео и Джульетта"
1594—1595 годы
Электричка пытается укусить темноту,
Громко хлопает беззубым ртом и людей глотает.
Напротив сидят молодые совсем.
Ромэо и Джульета.
И Ромэо говорит: «Ты чё молчишь?» ей,
А она не отвечает.
И снова: «Ты чё молчишь?», «Ты чё молчишь?»…
Джульета отворачивается, лицо прячет в капюшон.
А он не может остановиться: «Ты чё молчишь?»
Двадцать раз подряд.
Соседям хочется удавиться.
Темнота похохатывает за окном,
Сжирая остатки запоздавшего света.
Когда-нибудь случится «потом»
И родит детей эта обиженная Джульета.
И будут дети расти, а они с Ромэо стареть.
И Ромэо научит их разговаривать.
«Чё молчишь? Куда ты побежишь? Куда ты побежишь?
Куда ты побежишь? Куда ты побежишь?...
К маме?»
Куда тут побежишь, когда мрак за окном,
Когда тебя проглотила электричка и переваривает,
Заморочив ленью и сном.
А потом выплюнет на мало-мальской станции,
Где нет, и не было ни одного Ромео.
И нужно бежать, бороться и не сдаваться.
Но они не понимают, почему люди так смотрят на них.
В чём дело?
Свидетельство о публикации №124061605319
Прочитал два ваших стихотворения.Мое,и моими образами и я моим ядовитым языком(впрочем оба стихотворения это стихотворный Босх).
Но,в этом стихотворении вы пытаетесь ввести читателей в заблуждение,так как Уильям ввел в заблуждение вас.Приведеный текст это дидактическая переработка оригинала,которая должна была перевоспитать зрителя того времени.
В оригинале было так:
Джульетта
- Ты,чё молчишь.
Молчание.
Джульетта
- Ты,чё молчишь?
Молчание.
Джульетта
- Ты,чё молчишь?Я чё тебе не нравлюсь!!!?
Молчание.
Джульетта,срываясь на крик,
- Ты,чё молчишь урод!!!Скажи,что я лучше чем Лаура,лучше всех.И,ты отдашь любимый свой берет,но хочешь меня видеть!
Молчание.
Джульетта
- Во,блин!!!
Ромео
Все блин да блин,и небеса туда же на небе блин луны.Блин!
Шекспир думал,что выкинув оригинал в окно почтовой кареты,он навсегда расправился с ним.Он не мог предвидеть,как человек искусства,что на смену почтовым каретам придут электрички.
Игорь Верлибр 20.05.2025 12:54 Заявить о нарушении