А есть ли где-нибудь еще?

Ты поздно приехал.
С улыбкой на пол лица.
А я люблю твой язык,
Мне так нравится его вкус.
«Добро пожаловать в новое место».

Не видела тебя целый год,
ты сменил свою жизнь.
Ты еле идешь в новых кроссовках,
просишь меня впустить.
Я говорю:
«Дорогой, где ты был?»
А ты отвечаешь:
«Откуда начать?»

Ты рано приходишь.
Не в прямом смысле
конечно.
Осторожничаешь.
Почти не провоцируешь.
Уверена, ты что-то высчитываешь.
Потому так чрезмерно болтлив.

«Давно тебе не говорил такого,
но ты причина этого всего.
Ты - проблема моей жизни
Которую невозможно решить».
И я сказала:
«Зачем вся тишина была?»
Ты отвечаешь:
«Мой мозг был отуманен,
я жестокий тиран».

Мне скучно
от твоих историй
о гордости безрезультатной.
Ты говоришь мне только одну вещь,
что лучше гордости
была я.

И я тащу тебя к себе в постель,
в который раз.
Я принимаю тебя за лекарство,
опять.
Возвращаюсь к старому
режиму, в котором жила.
Просто меняя
мужчин.


-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси (вся пунктуация соответствует оригиналу)