История Первой Четверти XXI Века

Я нарисую такую картину, какую следует нарисовать.
Где то существуют Банки и они производят деньги.
Где то существует Церкви и они производят сплетни.
Где то существуют Офицеры и они производят мигрантов.
И те средства, которыми они, непременно пользуют,
Вызывают сомнения. Ибо то и другое - воровство.
Создание богатства из нищеты и затягивание времени.

Прекрасно быть банкиром, церковником, либо офицером,
И скрывать правду от не могущего не трудиться народа.
Оплачивать только тот труд, который благоволит не всем,
А лишь немногим главным или приносит многим смерть.
Ибо коллективные фонды состоят из эквивалентов труда,
Совместного во многом, из неких производных благ.
Так, финансы создают и заемщик-фирма, и заемщик-гражданин,
Но общими благами пользуются лишь друзья банкира.

О, для чего одна десятая часть населения угнетает других?
Отчего народные праздники приватизированы и теперь
Зовутся корпорациями и совершаются - диверсии?
Ответственные места в торговле заняты олигархами, которые
Вывозят награбленное из метрополии и ввозят грубые материи.
Склонности то природные или недостатки от воспитания,
Или избыточность тех и других? Человек окультуренный - зверь?
Наверное, добрая культура вышла за дверь или ее подменили.



THE HISTORY OF THE FIRST QUARTER OF THE XXI CENTURY

BY ANDREY RUSSIAN

I will draw the kind of picture, that should be painted.
Somewhere there are Banks and they create money.
Somewhere there are Churches and they create gossips.
Somewhere there are Officers and they create migrants.
And those means that they are, certainly use,
Are raising doubts. For the one and the other - theft.
Imaginary competition for the sake of one’s own litany.
Creation of wealth from poverty and stalling of time.

It is great to be a banker, a clergyman, or an officer,
And hide the truth from the unabled not to work people.
Defraying only that work, that favors not to everyone's,
But only to a few of the main or brings to many a death.
For collective funds consisting from equivalents of labor,
Communal in many ways, from some derivatives of deeds.
Thus, finances created by borrower-firm and borrower-citizen,
But of common benefits enjoying only friends of a banker.

Oh, why does one tenth of population oppressing the others?
Why the people's holidays are privatized and nowadays
They are called corporations and administered diversions?
Responsible positions in trade are occupied by oligarchs, who
Heading away plunder from metropolis and importing raw materials.
Whether it is natural inclinations or shortcomings from upbringing,
Or redundancy of both? Hence, cultivated man - a beast?
Probably, the good culture went out the door or was replaced.