У стен Трои. Несчастный друг Геракла

(Вторая часть легенды «Девять лет одиночества,
 или жертва нимфы Хрисы»).

(Продолжение легенды
 «Смерть Аякса Теламонида»
 из цикла «Вольные пересказы
 легенд и мифов народов мира»).

(Источник - сочинение Н. Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции».
 (Данная легенда изложена Н. Куном
 по трагедии Софокла «Филоктет»)).

Ахилл, Аякс Теламонид, Патрокл
 и многие герои,
Давно уже покоились в земле,
 вблизи троянских стен,
Но греки и не думали
 заканчивать осаду Трои ...
И вот однажды,
 Одиссеем был пленён Гелен.

Поведал Одиссею
 прорицатель,
Что Троя рухнет,
 если с греками в бой Филоктет пойдёт,
Геракла друг
 и стрел его токсичных обладатель,
И если вместе с ним
 Неоптолем в Троаду приплывёт.

Услышав предсказанье,
 Одиссей, за Филоктетом
И за Неоптолемом
 сразу же отплыл.
Вначале он направился на остров Скирос
 к Ликомеду,
Туда, где юный сын Ахилла
 в это время жил.

Неоптолем
 мгновенно согласился
Взять в руки меч
 и в строй героев встать.
Своим отцом великим
 он гордился,
Но ещё больше сам горел мечтой
 героем славным стать.

Тотчас отправился он
 в путь далёкий с Одиссеем,
Хотя просила со слезами Дидамия,
 мать его, не уплывать.
... А вот согласье получить от Филоктета
 было посложнее
И Одиссей не знал
 с чего беседу с ним начать.

... Жил Филоктет десятый год
 на острове пустынном.
Туда зашёл он с греками,
 идущими на Илион,
Во время жертвоприношений,
 мученик невинный,
Змеёю ядовитой
 был он поражён.

Он стал обузой,
 «непосильной ношей»,
Казалось,
 что ему осталось жить немного дней,
На гибель верную
 был Филоктет друзьями брошен
И это сделать
 посоветовал им Одиссей.

Уплыли греки прочь,
 не протянув страдальцу руку,
Забыв забрать с собой
 оружие его,
Лук и пропитанные ядом стрелы -
 дар Гераклом другу ...
И не было у Филоктета
 больше ничего.

Невероятно много
 испытаний
Он претерпел
 за десять страшных лет ...
Не умер от болезней
 и страданий,
И наконец, узнали греки -
 жив остался Филоктет.

Он, со своим оружием,
 теперь был грекам нужен,
Чтобы в войне
 победу одержать,
А Одиссей, идя на встречу с ним,
 «в душе был безоружен»,
Так как, по праву, Филоктет
 его мог палачом своим считать.

Уверен Одиссей был,
 что при встрече,
Пронзит его своей стрелой
 злой Филоктет
Иль в лучшем случае -
 жестоко покалечит ...
Поэтому решил схитрить,
 во избежанье бед.

И хитроумный Одиссей
 уговорил наследника Ахилла
Плыть на пустынный остров
 и при встрече Филоктету рассказать,
Что от вождей Эллады
 унижение ему грозило,
Но из под Трои
 он сумел от них бежать.

И если Филоктет
 попросит взять его в Элладу,
То дать согласие
 и хитрость проявить ...
На корабле
 обезоружить Филоктета надо
И к берегам троянским
 сразу с ним отплыть.

Неоптолему действовать обманом
 не хотелось,
Но Одиссей смог убедить -
 другого варианта нет,
Не сможет грекам принести победу
 юного героя честь и смелость,
Для этого нужны оружие Геракла
 и его друг Филоктет.

Когда на злополучный остров
 прибыл сын Ахилла,
Отправился
 к пещере Филоктета он,
Пещера
 пустоту и тишину явила,
Но вскоре за скалой
 послышался протяжный стон.

Шёл Филоктет к пещере
 мучаясь от боли,
Но встретившись с пришельцем,
 улыбаться стал
И ещё больше радовался,
 выпавшей вдруг доле,
Когда узнал, что перед ним
 Ахилла сын стоял.

Пересказал Неоптолем
 несчастному герою
Историю,
 которую придумал Одиссей,
А также рассказал
 и про осаду Трои,
Про смерть отца,
 Патрокла и других его друзей.

Несчастный прослезился
 слыша злые вести
О смерти тех,
 кого он сильно уважал
И согласился
 в Грецию плыть вместе,
И лук, и стрелы
 сам Неоптолему передал.

Чтобы подальше быть
 от вероломства Одиссея,
Молил он,
 к берегам родным скорее плыть.
К тому же, в это время,
 с корабля пришёл боец
 и «семя страха сея»,
Стал убедительно
 и громко говорить,

Что будто приближаются к ним
 сыновья Тесея
И Феникс,
 чтобы Филоктета захватить
И к Трое увезти,
 поэтому быстрее
На берег,
 к кораблю, надо спешить!

И падая без чувств
 от страшных болей,
И с болью поднимаясь,
 к берегу спешить страдалец стал.
И видя это, со слезами,
 продолжать не в силах более,
Неоптолем всю правду
 Филоктету рассказал.

Неоптолем уже хотел ему вернуть
 и стрелы с луком,
Но не позволил это сделать,
 выбежавший из засады, Одиссей,
Который дал команду
 своим слугам
Взять Филоктета под руки
 и на корабль его вести скорей.

Не мог с этим мириться
 сердобольный сын Ахилла,
Он слуг опередил
 и Филоктету лук и стрелы возвратил.
План Одиссея рухнул,
 смерть ему грозила
И он укрыться
 в безопасном месте поспешил.

При этом сын Ахилла
 уговаривать стал Филоктета
Отправиться в Троаду
 вместе с ним
И уверял,
 что с помощью его оружия,
 Элладу ждёт победа!,
Но друг Геракла резок был
 с героем молодым.

Испытывая ненависть
 к вождям Эллады
Из-за страданий, на которые
 по их решению был он обречён,
Сказал он, что не будет
 биться за награды,
Которые вожди получат
 разрушая Илион.

Казалось, что ни с чем
 придётся к Трое возвратиться ...
Что предпринять?,
 Неоптолем не знал.
Вдруг опустилось облако с небес
 и начало искриться,
И из него Геракл пред Филоктетом
 в полный рост предстал.

И повелел он другу
 отправляться к стенам Трои,
Там, величайший из героев
 обещал
Ему не только славу вечную
 героя,
Но также исцеление от ран,
 которое он долго ждал.

И Филоктет исполнил
 волю друга,
В Троаду,
 вместе с Одиссеем он отплыл,
Где с помощью,
 подаренных Гераклом, стрел и лука,
Он много подвигов
 на поле боя совершил.

Ахилла сын был также храбр
 на поле боя,
Троянцев славных
 погубил немало он.
В жестоком поединке
 победил могучего героя,
Геракла внука, Эврипила,
 жизнь отдавшего за Илион.

Самым великим,
 после Мемнона героем,
Кто Трою защищал
 был Эврипил.
Он матерью своей
 был послан на защиту Трои,
За золото,
 по сути, продан матерью он был.

Дар драгоценный
 Астиоха от Приама получила,
Чтобы она отправила
 царевича Мисии в бой,
Отправила, тем самым,
 сына Эврипила
На смерть, за куш солидный,
 золотой.

А Филоктет,
 в один из дней, на поле боя
Париса ранил
 ядовитою стрелой ...
Виновника войны
 «пленило время
 страшно злое,
Чтобы в мучениях ужасных,
 плоть простилась с грешною душой».

Всё глубже, яд стрелы
 просачивался в тело
И боль сильнее становилась
 с каждым днём ...
Парис покинул Трою
 и в лесу, на склонах Иды,
 его тело ... охладело,
Он в адских муках умер там,
 где был когда-то пастухом.

Нашли в траве труп пастухи
 и горько
Оплакивали гибель
 бывшего товарища они.
Для погребального костра
 из дров сухих воздвигнута была
 большая горка.
... Так, горестно закончились
 Париса дни.

Троянцам всё труднее
 становилось защищаться
И всё же в город
 греки не могли войти,
Лишь хитроумный Одиссей сумел
 через ворота Скейские прорваться,
Он «вокруг пальца
 смог охрану обвести».

Ударами кнута
 лицо своё обезобразил
И рубище
 бродяги нищего одел,
Которое
 всё вымазано было грязью ...,
Так в Трою он вошёл,
 где разузнать хотел,

Что замышляет враг?
 Какие планы строит?
Разведать попытался
 Одиссей,
Внимательно вникая в разговоры
 граждан Трои,
Когда на улицах просил он
 милостыню у людей.

Когда Прекрасная Елена
 повстречалась
На улице
 с обезображенным лицом,
То Одиссея
 вмиг она узнала
И пригласила сразу же его
 в свой дом.

Елена поклялась
 не открывать троянцам тайну -
Кто он ... И благодарен
 Одиссей ей был.
Разведав всё, что нужно,
 утром рано
Он, уходя из Трои,
 стражей у ворот убил.

Затем ещё более опасный подвиг
 совершили
Решительные
 Одиссей и Диомед ...
Они проникли в Трою
 и палладий* утащили
В свой лагерь
 из святилища Афины,
 ради греческих побед.

Без похищения палладия
 из Трои,
Нельзя было
 священный город взять,
Поэтому пошли на этот подвиг
 славные герои
И день победы,
 с каждым часом,
 греки стали приближать ...


12 - 14 апреля 2024 года.


ПАЛЛАДИЙ* - деревянная статуя богини Афины Паллады,
 охранявшая безопасность города.
После похищения из Трои Одиссеем и Диомедом,
 палладий (по Вергилию) был вывезен Энеем в Италию.