Э. Дикинсон. Урок врЕмени 1509

Мой враг стареет, - я взяла
Реванш в конце пути.
Враждебности вкус отступил;
Кто б счёты мог свести,

Пусть будет быстрым, мясо ведь
Заветрилось его.
Насытившись, вся злость умрёт;
Толстеешь без него.


TIME'S LESSON.

MINE enemy is growing old, —
I have at last revenge.
The palate of the hate departs;
If any would avenge,

Let him be quick, the viand flits,
It is a faded meat.
Anger as soon as fed is dead;
'T is starving makes it fat.


Рецензии