Приехав с визитом к монаху Ханьхуну... Вэй Чжуан

Вэй Чжуан «Приехав с визитом к монаху Ханьхуну, не имел счастья встретить его и оставил надпись на стене монастыря»

Пышно тунги цветут во дворе и чирикают птахи,
И дарует душевный покой аромат пышных трав,
На рассвете отправился в горы мой мудрый наставник,
От безделья пишу, монастырская жизнь какова.
Вновь Чичжу поучает Хэшоу за запертой дверью,
Открывает Циньшу с объясненьем канонов ларец…
Не оставит следа своего человек в мире бренном —
Одинокая тучка в бескрайней лазури небес.


Рецензии