Цэнь Шэнь «Песня о подобном лотосу танцу красавицы, увиденном у Тянь-шицзюня»
Красотка в танце лотосом кружится — и даже зрячим не дано увидеть.
Высокий зал ковром пунцовым застлан, не знают в Поднебесной этот танец —
Мелодия — от северных народов, вздыхают в изумлении все гости.
Лицо прелестно, грудь и бёдры пышны, из газа платье золотом расшито,
Подол и рукава как вихри вьются — как будто два копья сжимают руки.
В одно соединились флейта с пипой, Хуамэнь покрылась золотистой дымкой,
С «Прочь от заставы» до «Входя в заставу» — как ветер шелестит в белёсых травах,
Как божество она к исходу танца, одно другим сменяются движенья.
Мелодиям знакомым не сравниться — слух режет даже «Облетают сливы»,
И всем, кто танцевать учился прежде, такого не добиться совершенства.
Песня о подобном лотосу танцу красавицы... Цэнь Шэ
© Copyright: Светлана Липкина, 2024
Свидетельство о публикации №124061203651
Свидетельство о публикации №124061203651
Рецензии