Перевод с китайского 7

Тушь, бумага - долина и горы.
Всё живое, и всё - недвижно.
Холодок проникает в поры,
Даже звона цикад не слышно.

Вот, присел на уступ у обрыва
И за тысячу ли так ясно
Вижу: мягко колышится грива
У лошадки твоей. Прекрасно.

Уезжаешь. Скользит по карнизу
Без движения тень и тает.
И доносится песня снизу:
"Он не пишет, она не читает".

11 июня 2024


Рецензии