Утро вечера

Мамихлапинатапай* –
«Кого хочешь выбирай»,
По тропе желаний – в путь:
Спеть, сказать, смолчать, шепнуть….

Мамихлапинатапай,
«Эль» святую постигай.
Нет! – печали! Нет! – слезам.
Тихий шёпот: «Аз воздам».

Мамихлапинатапай –
Космос – 
Бесконечность –
Рай.
В грусти – сумеречный луч.
Ты – всесилен, ты – могуч!

Мамихлапинатапай –
Хоть по краю, хоть за край.

Утро вечера…

Строка…
Стих…
Мелодия…
Рука…



____________________
*
MAMIHLAPINATAPAI  (иногда пишут mamihlapinatapei, обычно читается как «мамихлапинатапай») — слово из исчезнувшего языка ямана, на котором говорили яганы, коренное население архипелага Огненная Земля. Оно указано в книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода. Оно означает «смотреть друг на друга в надежде, чтобы другой человек начал делать то, что им обоим нужно, но что никто не желает делать».
*
Тропинка желания — дорога, созданная естественным путем, просто потому, что она самая короткая или удобная.
*
Аз воздам — цитата из Библии (церковно-славянский текст), которая означает: Человек не должен мстить за свои обиды. Перевод на современный русский язык: «Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию.

Сумеречные лучи — лучи солнечного света, которые проходят через промежутки в облаках.
*
Утро вечера мудреннее - пословица


Рецензии
Гут!!! Знал это слово, но забыл))
Спасибо!!

Андрей Кац Доктор   10.06.2024 14:27     Заявить о нарушении
А я не знала словов таких )))
*
Я недавно у своего FB-друга на страничке прочла: "Хотел забыть, но сказал" )))

Евсей Катренов   10.06.2024 17:57   Заявить о нарушении