Johann Wolfgang von Goethe Die Jahre

Ольга Горицкая
Die Jahre sind allerliebste Leut:
Sie brachten gestern, sie bringen heut,
Und so verbringen wir Juengern eben
Das allerliebste Schlaraffen-Leben.
Und dann faellts den Jahren auf einmal ein,
Nicht mehr, wie sonst, bequem zu sein;
Wollen nicht mehr schenken, wollen nicht mehr borgen;
Sie nehmen heute, sie nehmen morgen.

          Годы

 Любезного нрава у них не отнять –
 Вчера подарили, сегодня опять.
 В мире, как в сказке, беспечно и праздно,
 В юные годы живется прекрасно.

 Но годы с годами меняют свой взгляд
 И больше удобными быть не хотят. 
 Дарить не хотят и в долг не дают,
 Сегодня забрали и завтра возьмут.         


© Copyright: Ольга Горицкая, 2024
Свидетельство о публикации №124060603362
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Горицкая
Рецензии
Написать рецензию
Увы! Вы с Гёте совершенно правы:)))
С теплом
Ольга

Ольга Зауральская   06.06.2024 13:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Поводы для радости и грусти давно рассмотрены поэтами и фмлософами,что не мешает нам повторять уже сказанное на все лады...

С добрыми пожеланиями
Ольга


Ольга Горицкая   08.06.2024 07:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Горицкая

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →