На украинский и белорусский
I так дзвiночки дзвенять,
Барабанчики гримять,
А люди-то, люди--
Ой, люшенькi-люлi,
А люди-то, люди
За циганочкою стежать.
А циганочка-то танцюэ,
В барабанчики-то б'э,
I ширiнкою червоноi махаэ,
Заливаэться, спiваэ:
"Я спiвачка, я танцiвниця,
Ворожитя я майстриня."
6 червня 2024
I ды званочкi звiняць,
Барабанчыкi грымяць,
А людзi-то, людзi,--
Ой, люшенькi-люлi?
А людзi-то, людзi
На цыганочку глядзяць,
А цыганочка-то скача,
Тiлькi так, а не iнакш, у
Барабанчыкi-то б'е,
I шырынкай пунсовай махае,
Залiваецца, спявае:
"Я спявачка, я я плясунья,
Варажыць майстрыха я."
6 чэрвня
А.С. Пушкин
Колокольчики звенят,
Барабанчики гремят,
А люди-то, люди--
Ой люшеньки-люли!
А люди-то, люди
На цыганочку глядят.
А цыганочка-то пляшет,
В барабанчики-то бьёт,
И ширинкой алой машет,
Заливается, поёт:
"Я плясунья, я певица,
Ворожить я мастерица."
1833
Из А. С. Пушкина
© Copyright: Игорь Вячеславович Топоров, 2024
Свидетельство о публикации №124060602516
Свидетельство о публикации №124060602516
Рецензии