О переработке стихов и прозы

Автор: Белый Андрей
Название: Переработанные стихи
Жанр: Поэзия: прочее
Аннотация:
Как понятно из названия сборника, в книгу вошли стихотворения, которые автор позже, иногда спустя десятилетия, переработал.
 Читать книгу On-line

Библиотека
Да, это правильная идея, но неправильно то, что проставив двойные даты, Андрей Белый не дал первой печатной публикации переработанных стихов, а многие ли даже в век интернета, не говоря о его времени, когда о такой скорости наведения любых справок и не помышляли, удосужиться отыскать и сравнить что и как переработал автор, как вырос или напротив, возможно некоторые переделки все же уступают первым версиям, не всегда переделанное лучше первого импульса, хотя как правило нужно переписывать по много раз, как требовали классики, но кому это под силу. В Каверин говорил в интервью, что переписывание по семь раз по семь раз романов в наше время никому не под силу, что было нормой во времена Льва Толстого и позже. Но хотя бы по два или три раза Каверин полагал необходимым, критикуя массу "бесформенных романов" 70х го.20в.,коими наводнена была литература в то время, явно, по мнению Каверина, дешрадировавшая со времён Оттепели 60х, о чем сурово сетует Каверин, и неожиданно для советского издания было такое напечатать, отповедь старого писателя.
Сам он делал постоянные редакции, даже спустя много лет. Возвращаясь и делая новые редакции уже изданных своих произведений, и публикуя эти неоднократные редакции и вытаскивая из своих запасников отложенные вещи. Только для "Двух капитанов" сделал исключение, не трогая первой полюбившейся и детской и взрослой аудитории, и много переиздаваемой версии знаменитого романа, самого прославившего его, во многом благодаря удачным экранизациям, конечно. 


Ну а я, автор этих строк, в этом году дала себе труд вернуться к первым пробам поэтического пера и переделать  и выставлять ОБА варианта, и исходное, и переделанное, и ещё написать подробный разбор почему именно так переделала и что считаю теперь, с высоты, так сказать, откровенно слабым и корявым. И радоваться тому, как выросла в мастерстве.
Только такая переработка, бесстрашно для своих читателе считаю, и имеет смысл и удовольствие и автору, и читателю.
А так какая польза от чтения переработанных стихов без сравнения с чем было изначально, и здесь А.Белый, на мой взгляд, ошибся, публикуя в таком виде.

Сделала папку куда заносить эти мои работы, да вот и название нашлось:Переработанные стихи, хотя возможно это не лучшее название, ибо и раннее имеет свою прелесть менее совершенного, но кто это наверняка знает, что совершеннее, и каждый миг жизни уже совершенство. Что понимаем, становясь старше.

5 июня 2024г.
17:10
см мои публикации по тегам ниже, метки.

http://stihi.ru/2024/05/27/5207

Памятки. Лит. дневники. Каверин, Зощенко

http://stihi.ru/2022/09/18/6409
Об Андрее Белом

Мои работы о А.Белом:

http://stihi.ru/2022/02/24/7405
С разбором: Творческая лаборатория-мастерская:

Турнир. Золото в лазури Андрея Белого и моя версия

http://stihi.ru/2022/02/24/7396

Книжная полка. В. Демин. Андрей Белый. С портретом А.Белого кисти Льва Бакста.



http://stihi.ru/2022/09/18/6409
Об Андрее Белом, его возлюбленных, Кавказе и математике.

http://stihi.ru/2022/09/22/7618
Письма А. Белого-1 Как мало нужно человеку...

http://stihi.ru/2024/06/19/3365
Исследование Андрея Белого о ритме в стихах

http://stihi.ru/2024/06/05/4633

 О переработке стихов и прозы(А.Белый, как пример).



-------------

 

http://stihi.ru/2024/05/30/4330
Анкета литераторам от В. Соколова, мои ответы

http://stihi.ru/2021/04/01/6673

Бог пишет сочинения тоже по плану



http://stihi.ru/2023/04/05/2016

Писать!

Писательские семинары лета 2024 ЗОЖ литератора
http://stihi.ru/2024/07/25/5671


http://stihi.ru/2024/07/14/4697

Писательские семинары лета 2024. Капитолина Назарьева, автор детективов. Продуктивность пера.


http://stihi.ru/2024/07/22/3324

Писательские семинары лета 2024. Посещение театров онлайн и офлайн.


http://stihi.ru/2024/07/22/5396

Писательские семинары лета 2024. Верлибры


http://stihi.ru/2024/07/25/5755

Писательские семинары лета-2024. Ранние стихи



http://stihi.ru/2024/07/25/5879

Писательские семинары лета 2024. Периодика, библиотеки, путешествия.


http://stihi.ru/2024/07/25/5900

Писательские семинары лета 2024 Изучение языков
 

https://zera-cherkesov.livejournal.com/655478.html