У стен Трои. Смерть Ахилла

(Продолжение легенды «Битва с эфиопами»
 из цикла «Вольные пересказы
 легенд и мифов народов мира»).

(Источник - сочинение Н. Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции»).

Похоронив Патрокла,
 а за ним и Антилоха,
Ахилл жестоко мстил
 за смерть своих друзей.
Троянцам сразу
 становилось плохо,
Когда к ним приближался тот,
 кто явно был сильней.

Троянские защитники
 бежали с поля боя,
Стараясь скрыться
 за спасительной стеной ...
Не всех своих героев
 защитила Троя;
Не сосчитать, скольких из них
 Ахилл убил своей рукой.

Ахилла гнал на гибель
 рок неумолимый,
А сам герой к воротам Скейским
 гнал врагов ...
Ни смертью и ни чем другим
 неустрашимый,
В руины Трою превратить
 он был готов.

Решимость эта,
 Аполлона разозлила.
Остановиться,
 бог герою повелел,
Но неповиновение
 увидел от Ахилла
Бог-стреловержец
 и от ярости вскипел.

Услышал Аполлон в свой адрес
 обвиненья
В коварных отношениях
 с врагом
И пригрозил Ахилл,
 без промедленья,
Божественную плоть пронзить
 своим копьём.

... «Терпенье лопнуло,
 раздулась до небес гордыня!»
И в гневе страшном
 бог забыл то, что на свадьбе обещал
Пелею и Фетиде
 защищать их сына,
И Аполлон, незримо,
 пред Парисом в тот же миг предстал.

Рукой Париса,
 стреловержец злой,
 стрелу направил
В Ахилла ...,
 точно в цель попала та стрела!
Знал Аполлон,
 в какое место надо рану наносить
 и шансов выжить не оставил ...
Да, пятка, уязвимым местом*
 у героя славного была.

Стрелу из раны вырвал
 и упал на землю сын Фетиды,
С большим усилием и болью
 бросил взгляд свой ввысь
И Аполлону
 высказал Ахилл обиды
За то, что бог виновен в его смерти
 больше, чем Парис.

Бессилие превозмогая,
 встал и до потери сил он бился;
Врагов немало
 напоследок погубил ...
Последний этот бой
 недолго длился,
Шатаясь,
 как на посох опираясь на копьё,
 Ахилл из жизни уходил.

И уходя, грозил троянцам он:
 - Расплаты дни настанут,
Когда герои греческие
 в Илион войдут!
Я ухожу, но после смерти
 мстить не перестану,
Пока друзья мои
 вас всех не перебьют!

Тот вопль предсмертный
 обратил троянцев в бегство,
А в памяти Ахилла
 в ту минуту пробежали чередой
И подвиги его,
 и лучшие моменты детства ...,
Но время его кончилось
 и свет стал вечной тьмой.

Упал на землю он,
 доспехи золотые загремели
И тело мёртвого героя
 испустило дух ...
Не веря в смерть Ахилла,
 онемели
Враги, боясь злорадствовать
 на эту тему вслух.

Когда злорадостную весть
 узнала Троя
И у троянских воинов
 окреп дух боевой,
Тогда, за тело
 величайшего героя,
Между врагами
 разгорелся бой.

Сошлись в той битве
 лучшие из лучших
Бойцов Эллады и Троады ...
 Большинство из них
Смердить остались
 в трупных кучах
Вблизи Ахилла,
 чей был безразличен лик.

Могучий, неподвижный
 он лежал не слыша сечи,
Вокруг клубилась пыль
 и кровь лилась рекой.
Казалось,
 этот бой кровопролитный бесконечен,
Как вдруг,
 остановил троянцев громовержец
 страшною грозой.

Зевс не хотел, чтобы троянцы
 труп героя осквернили
И дал возможность грекам
 отнести Ахилла к кораблям.
Аякс Теламонид нёс тело,
 а троянцы осмелев,
 ему вслед поспешили,
Но Одиссей
 не дал приблизиться врагам.

Аякс Теламонид принёс на берег
 труп Ахилла,
Омыв его
 и благовонным маслом умастив,
На ложе пышное
 бойцы героя положили
И плакали,
 не сдерживая горьких чувст порыв.

Услышала рыданье греков
 мать Ахилла
И из пучины поднялась
 морской.
Узнав, что тело сына
 навсегда остыло,
Она вопль скорбный подняла
 над плачущей толпой.

И к кораблям бежать
 бойцы хотели от испуга,
Но старец Нестор, успокоив,
 всех остановил.
... Семнадцать дней
 Фетида с греками оплакивали
 сына, воина великого и друга,
И утром следующим, на костре
 сожжён труп славного героя был.

В день похорон,
 с Олимпа музы грустные спустились,
Они в честь умершего
 пели погребальный гимн
И боги многие
 под этот гимн грустили,
Оплакивая смерть героя
 и безумно жаль Фетиду было им.

В честь величайшего из воинов,
 все греки
Немало жертв
 богам преподнесли,
Они, надев
 блестящие доспехи,
Участвовали в похоронах
 и сдерживать слёз не могли.

Когда костёр погас,
 Ахилла прах достали
И в золотую урну положили,
 в ту, что Дионис Фетиде подарил ...
Патрокла кости
 в урне той уже лежали
И Антилоха прах
 в одной могиле с ними
 тоже похоронен был.

Сил не жалея, греки быстро возвели
 курган высокий на могилой,
Он виден был со всех сторон
 издалека,
Напоминая всем не только
 о величии Ахилла,
Но и о подвигах друзей его,
 ушедших в «бесконечные века»...

А после похорон,
 в честь умершего, игры состоялись.
Дары роскошные
 Фетида вынесла с морского дна,
Той роскошью
 все победители игр награждались
И баснословно велика
 была наградам тем цена,

Так велика,
 что восхитила бы Ахилла,
Если бы прах его
 не забрала могила ...

5 - 8 апреля 2024 года.

Уязвимое место* - или «Ахиллесова пята». Когда Фетида
 окунала младенца Ахилла в холодные воды подземной
 реки Стикс (на границе с царством мёртвых), чтобы сын стал
 бессмертным, то держала его за пятку, поэтому пятка
 оказалась незащищённым, уязвимым для смерти местом
и об этом знал Аполлон.