У стен Трои. Возвращение героя на поле боя

(Продолжение легенды «Примирение Ахилла
 с Агамемноном» из цикла «Вольные пересказы
 легенд и мифов народов мира»).

(Краткий пересказ 20-й песни «Илиады» Гомера.
 (Источник - сочинение Н. Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции»)).


Часть первая.
 (Окончание 19-й песни «Илиады»)

Когда ушли за горизонт
 Луна и Вега,
Услышали бойцы
 клич боевой.
... Как буря вдаль уносит
 хлопья снега,
Так греки покидали
 лагерь свой.

Вооружился
 и Пелея сын великий,
Одел доспехи,
 что Гефест в дар передал,
Взял меч и щит, сверкающий,
 как солнечные блики
И из ларца
 громадное копьё достал.

Автомедонт,
 его возничий,
 в колесницу
Запряг коней
 и бич, и вожжи взял,
И в бой готовы были кони
 устремиться,
Когда Ахилл
 с Автомедонтом рядом встал.

Но прежде чем
 отправиться в сраженье,
Ахилл, молитвенно
 просил коней:
- О Ксанф и Балтий,
 боги дали вам рожденье ...,
Не дайте мне
 уйти сегодня в мир теней!

Не оставляйте мёртвым,
 как Патрокла,
Меня на поле битвы...
 Защитите жизнь мою!
Пусть не сегодня
 сбудется предначертанье рока ...,
Сразить я должен Гектора
 в бою!

И неожиданно
 ответил Ксанф герою,
Как будто бы
 не конь, а человек:
- Сегодня
 вывезем тебя живым из боя,
Но знай,
 что подошёл к концу
 твой краткий век!

А в гибели Патрокла
 мы невинны,
По воле Аполлона
 пал в сраженьи он ...
Перед богами
 мы, увы, бессильны
И ты, по воле свыше,
 на погибель обречён.

- Ах, замолчи! ...
 Не надо мне пророчить
О смерти! -
 закричал разгневанный Ахилл,
- Я знаю сам,
 что на исходе дни мои и ночи,
Что я погибну здесь,
 вдали от матери
 и мест, где счастлив был.

Но бегства моего
 троянцы не увидят -
За смерть Патрокла,
 до последней капли крови
 буду мстить!
... Воскликнув так,
 Ахилл, с безумно
 грозным видом,
Автомедонту приказал
 скорее в бой спешить.


Часть вторая.
 «Битва богов и героев».

Не ведая,
 не думая
 о божьей воле,
Отряды греков
 в наступление пошли.
Троянцы,
 на возвышенности в поле
Их ожидали,
 с нетерпением,
 вдали.

А в это время Зевс
 велел Фемиде*,
На вече срочное
 богов созвать.
Не только было велено
 прийти элите,
Но и богам,
 чьи имена Олимп стал забывать.

К престолу громовержца
 все явились
И даже боги рек
 и ручейков ...,
И предложил Зевс,
 чтобы боги сами для себя решили -
Чью сторону поддерживать
 в сраженьи двух врагов.

Зевс отказался
 от вмешательства в сражение,
Сказав,
 что будет просто наблюдать
 со стороны,
Скрывая,
 что боится Трои разрушения
И преждевременного
 окончания войны.

Не может, вопреки судьбе,
 Ахилл взять Трою!
Нельзя позволить смертному
 рок победить!
... Хотя Зевс и сочувствовал
 герою,
Сын бога времени,
 не мог позволить время торопить.

... С высот Олимпа
 боги приземлились
На поле боя
 у троянских стен
И на два лагеря
 они там разделились,
И злоба друг на друга
 «захватила их рассудки в плен».

Афина с Герой, Посейдон,
 Гефест с Гермесом -
Бойцам Эллады
 стали помогать.
Латона, Афродита, Артемида,
 Аполлон с Аресом -
Напротив,
 захотели греков наказать.

Троянцев защищал и Ксанф,
 бог речки вблизи Трои
С названием Скамандр,
 (речь впереди о нём),
Да, он был тёзкой скакуна
 великого героя
Ахилла,
 но ... рассказ наш не о том.

Итак, когда приблизились
 воинственные боги
К войскам,
 Эрида, брань между врагами
 разожгла...
На бой, Афина вдохновила
 греческих героев многих,
А рать троянская
 Аресом «взбудоражена» была.

Войска столкнулись,
 в небе молния сверкнула
И гром загрохотал,
 и затряслась земля,
И парусники
 с берега едва не сдуло,
И Трою пыль покрыла,
 будто бы зола.

Аид, владыка царства мёртвых,
 ужаснулся.
И в ужасе,
 он с трона соскочил,
Когда весь мир земной
 над ним вдруг содрогнулся
И то, что он бессмертный бог,
 Аид забыл.

И началось побоище
 близ Трои ...
Под видом Ликаона*,
 Аполлон
Явился пред Энеем
 и внушил герою,
Чтобы Ахилла
 не боялся он.

Ведь не пристало
 сыну Афродиты,
Испытывать
 пред сыном нереиды
 страх,
Ведь боги
 не оставят без защиты
Его,
 когда в смертельной схватке
 с ним сразится враг.

Активность Аполлона
 Геру разозлила,
Она хотела
 срочно в бой вступить,
А Посейдон просил,
 чтобы богиня не спешила
И всем богам советовал
 терпенье проявить.

Он предложил
 ждать на валу у моря,
Насыпанном Гераклом
 в год его побед
И если только Аполлон с Аресом
 «зло начнут творить»
 на бранном поле,
Тогда лишь «недругам»
 достойный дать ответ.

Совету Посейдона
 боги вняли
И на валу расположились,
 лицезрея бой,
А их «соперники»
 с холмов Калликолонских
 наблюдали
За битвой,
 где Ахилл вёл греков за собой.

... Эней, сын славного Анхиза,
 снова бросил вызов
Ахиллу,
 а в ответ услышал смех,
Пелея сын напомнил,
 как Эней уже бежал, как крыса
От страха, с поля боя
 и стремителен его был бег.

С ухмылкой посоветовал ему Ахилл -
 бежать обратно к Трое,
Чтобы укрыться
 за могучею стеной.
Соперник гордо возразил -
 он храбрый воин!,
Напомнив громко ктО он,
 чей он сын родной.

И в гневе
 он швырнул копьё в Ахилла...
Нет, не померк
 в глазах героя свет,
Копьё Энея
 щит, дарованный Гефестом,
 не пробило
И сразу же
 троянцу прилетел «ответ».

Ахиллово копьё
 пронзило щит Энея,
Сын Афродиты
 чудом уцелел...
Могучий грек
 меч обнажил и злее
Взглянул в глаза тому,
 кто погубить его хотел.

Эней погиб бы,
 если бы не милость
От Посейдона,
 он ему помог.
Ахилла
 темнота вдруг ослепила,
А обречённого на смерть
 из боя вывел бог.

Вдали от поля боя
 бог велел Энею,
Чтобы в передние ряды войск
 он не выходил
И мести
 не вынашивал идею,
До той поры,
 пока в аид не угодит Ахилл.

Вернулся Посейдон
 и тьму рассеял
На поле боя ...,
 да, Ахилл был удивлён,
Не замечая
 пред собой Энея,
А после понял,
 что троянец богом был спасён.

А также ясно стало
 в тот момент Ахиллу,
Что больше
 в бой не вступит с ним Эней...
Напоминанием о мести,
 приумножив силу,
На встречу Гектору
 он бросился быстрей.

От поединка
 Гектор уклонился,
Бездействуя
 за спинами своих бойцов,
Он аполлонову приказу
 подчинился -
Не начинать с Ахиллом
 никаких боёв.

Тогда Ахилл решил
 вождя троянцев в душу ранить
И Полидора, его брата,
 поразил копьём ...
Погиб царевич молодой
 на поле брани
И Гектор, в ярости,
 забыл об обещании своём.

Он выбежал
 из-за рядов троянских
Туда, где сын Пелея
 его ждал
И в ярости,
 во власти нервной тряски,
Увидев Гектора,
 грек славный закричал:

- Ты сердце моё
 расколол на части
И душу
 смог в печали утопить,
И если есть в тебе
 хоть капля чести...,
Иди ко мне,
 чтоб смог я отомстить!

А храбрый Гектор
 отвечал Ахиллу:
- Лишь боги ведают,
 кто первым из нас
 кровь прольёт.
Да, я не так могуч, как ты,
 но знай, что твою силу
В момент «ослабит»
 моё острое копьё!

И сразу бросил он копьё
 в Ахилла,
Но «не отправило оно
 врага в аид»,
Дыханием своим,
 копьё Афина отклонила,
Оно упало,
 даже не задев ахиллов щит.

Герой пошёл на Гектора
 в атаку,
Но преградил ему дорогу
 Аполлон,
Окутал всё вокруг он
 непроглядным мраком,
Тем самым,
 вождь троянский был спасён.

Во тьме кромешной
 крикнул сын Фетиды:
- Ты снова увильнул от смерти,
 жалкий пёс!
Вновь Аполлон
 «закрыл перед тобой врата аида»,
Но знай - ты не уйдёшь
 от воплощения моих угроз!

От ярости
 героя «разрывало» -
Он убивал троянцев,
 словно лев щенков...
И под копытами коней его
 немало
Погибло
 убегающих врагов.


2 - 4 марта 2024 года.


Фемида* - в греч. миф. богиня правосудия,
 вторая жена Зевса, мать Прометея.

Ликаон* - троянский царевич, дважды пленённый
 Ахиллом. В первый раз он был продан в рабство
 на остров Лемнос, во второй раз Ахилл его не пощадил.