Liliputins in German -5085

Wenn man eine gewisse Zeit kontinuirlich ein Auge auf alles Negative zudrueckt, kommt letzten Endes der einauegige Koenig an die Macht ... "
Homer

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
ein Auge zudruecken (Deutsch)

Bedeutungen:

[1] etwas durchgehen lassen und nicht bestrafen
Synonyme:

[1] beide Augen zudruecken
Beispiele:

[1] Deutschland: Der Polizist drueckte ein Auge zu und stellte kein Knoellchen aus.
[1] Oesterreich: Der Polizist drueckte ein Auge zu und stellte keinen Strafzettel aus.

English: turn a blind eye
phrase of blind
pretend not to notice, not to see
"please, don't turn a blind eye to what is happening"
Similar:
overlook
disregard
neglect
ignore
pay no attention/heed to

***
Unter den Blinden ist der Einaeugige Koenig


Bedeutungen:

[1] verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmaessige gut
Sinnverwandte Woerter:

[1] alles ist relativ
Beispiele:

[1] Eigentlich haette er den Preis nicht verdient. Aber unter den Blinden ist der Einaeugige Koenig.
Wortbildungen:

der Einaeugige unter den Blinden sein

Englisch: in the land of the blind, the one-eyed man is king