Время устроить вечеринку

На вечеринке, на кухне, твой язык у меня во рту.

Какого чёрта я вообще тут делаю?

Твои руки не могут скользнуть мне под платье, оно слишком облегает тело,
но вот трусы я сегодня забыла дома
и капли вниз по бёдрам по мне стекают.
Помада размазана и тут люди,
почему-то уверена — они глазеют,
но это не от большого ума.
Где-то с полгода бросались
взглядами в коридорах
и каждый раз при виде тебя у меня волосы становятся дыбом,
и ещё, когда тепло дышишь мне в спину
(скажи, каким нахуй образом я должна сохранять свою крутость, если ты…вот такой)

Мы потерялись на одну ночь, что превратились во все пять.
Просыпаюсь и не убегаю, остаюсь ещё на пару часов,
могу видеть настоящий цвет твоих глаз
при этом особенном свете, что бывает только в 6 утра.
Эти блики проглядывают через трещины в уголках,
вокруг занавешенных тёмных мешков
и игриво отскакивают,
я под натиском кофейного взгляда.
Словно они утонули в кофейнике,
я прям вижу, как горячий пар исходит от них,
когда взгляд на меня поднимаешь, в огонь меня отправляя.

И так мы прибавляем огня. Опять.
И пот льётся через твою грудь,
и шеи коснёшься, разжатый кулак,
и я размельчаюсь гранулами на твоих ногах,
бёдра качаются под твоим весом
качка на судне, всё из-за твоего тела,
совпадают каждый наш выдох и вдох.
(Скажите, по какому я клише пошла?
Участилось дыхание…)
Впиваешься в кожу резцами,
и тянешь нежность ткани моих губ в свой поцелуй,
а я удивляюсь, спрашивая саму себя:

Если вытечет вся моя кровь, понравится ли тебе её вкус?

Вдвоём вот едем, вниз по шоссе,
и голова лежит у тебя на колене.
Пробую соль твоей кожи,
что увеличивается во рту
и рёв мотора машинного слышится,
ощущается миллионами пальцев меж моих ног.
Люди едут навстречу и строятся рядом,
они ведь даже не предполагают и не могут представить,
но я молюсь, чтобы они заглянули, застали за ублажением тебя.
Увидьте меня за работой,
убедитесь, что нет ни одного
миллиметра моего рта, что не заполнил бы меня.
Волосы растрепались,
хватаешься за руль,
вдави бляшку мне в щёки,
поглубже, пока не участится пульс.

Надеюсь, там останется след.

Прошло пару дней с той самой поездки,
язык ощущается больше не моим,
он больше не входит в мой рот так, как входит вместе с тобой.

Это все твой смех и расчетливый взгляд.
Твои сморщенные брови и грозность ухмылки,
когда ты не можешь понять, какие слова подобрать
и я понимаю, это расстраивает,
потому что слова — лишь одно,
над чем у тебя есть контроль.
Этот гулёж у меня в животе
будто осадок хмельного пива,
в моменте роняешь мороженое себе на ботинки,
так хаотично.
Углекислые чувства,
такие натужные,
пузырятся в моей голове.

Это сущий комфорт.
Ты яркий, как и все незнакомцы,
но тёплый такой, не как каждый мой друг.
Словно каждый свой день встречаю,
знакомясь по новой с тем, кого всю жизнь знаю.
Словно встречаюсь со своим отраженьем.
И это странно, как ты держишь контроль ещё и над моим телом,
моим разумом тоже,
как будто фильтром обрамляешь события моей жизни.
Руки дрожат,
и трудно глотать,
понимаю тогда, что я вся в красках
и жизнь моя в красках рядом с тобой.
Этот гулёж у меня в голове
ощущается как перегоревший неоновый свет
в странные ночные часы,
когда я хожу вокруг,
место рукам не нахожу,
считаю дни, в которые снова увижу тебя.
А ирония в том, что жизнь до казалась мне норм.
И как быстро окрасил её, заставил выглядеть так,
словно
ничего не будет достаточно
без тебя
как главного её героя.

Какого чёрта я вообще пришла на ту вечеринку?

-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси (вся пунктуация соответствует оригиналу)