Турист

Наверное, мне нравится
как висят эти джинсы
вокруг твоих колен
И я безумно люблю твои грязные кеды
Когда ты швыряя снимаешь их
со своих ног

Мне бы хотелось отыскать
Такое место
между твоими очами
Куда смогу прикасаться своими губами
Поцелуем лоб поощряя
И заставлять тебя улыбаться
ненатужно, постоянно

У меня проблемы с размещением
Моих любимых
веснушек
Между твоих волос,
что висят
как телефонные провода
И качаются
поперёк лица

И прямо сейчас ты внутри
Моего любимого места на Земле
студии на улице Вейн
Жалуешься
на искажённый скулёж
виолончели

И я не могу дождаться как вернёмся домой
Где будем только мы вдвоём
И я проведу повторный анализ
твоей каждой детали
Чтобы сравнить
всё ли записала в своём телефоне

Видишь,
Я стала помечать
Все любимые звуки
негромко шумящие в округе
Все звуки, что тебя окружают, в октавах
вальсируют на три четверти такта
С каждым словом, что роняешь

Это меня убивает, ты улетишь
в частном самолете, на рассвете
море пересекая
Но я хочу верить, что ты запомнил
тот воздух Калифорнийский
его вкус будет прочно связан со мной.

-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси (вся пунктуация соответствует оригиналу)