Я встретила чтеца

Я не видела Солнца с неделю.
Зато повидала Осло,
Франкфурт,
Копенгаген,
Рейкьявик,
Хельсинки.
5 стран
и 1 планету.
Просто Землю.
Без звёзд.
Облака.
И только Солнца не видала…

Земля угрюмее, если ты в темноте.
Темнота как туман серого цвета.
Темнота перевёрнута и бессонна.
Не та темнота из романтической драмы
что заполняет городские просторы
она гасит свет, когда ужин при свечах
и свет луны внезапно исчезает
из бокалов полных шампанским,
перепачканных женской помадой.

Я села в старый автобус,
просочилась в него как новый зуб
в юный скученный рот,
и увидела девчонку, малышку совсем.
Она нахмурила брови, смотря на меня.
Я словила панику в тот момент.
Все говорят, дети тонко чувствуют страх.
Она была первым ребёнком, кто не улыбалась в ответ.
Неужели моё сердце,
некогда переполненное любовью,
наконец изжило себя как жёлтый изюм?
Интересно, а дети начнут замечать?
Она лыбится, свой насмешливый взгляд мне даря.
Пинает стопу о пол
затем мотает головой, говоря «нет».
Как будто отвечает на мой вопрос.
Я встретила телепатку. Возрастом от 4 до 5.
Я видела свет, прямиком из волшебного глаза извергается.
Из сердца, что более ценно, не то что моё.
Чудеса астрономии, в своём бездонном виде.
Но я всё ещё Солнце не встречала.

-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси (вся пунктуация соответствует оригиналу)